天黑以后

他们天黑以后才到达边境。

They didn 't reach the border until after dark .

他现在将躲起来，等明天天黑以后再动身。

He 'll hole up now and move again tomorrow , after dark .

他们避免在天黑以后独自外出。

They avoid going out alone after dark .

他是天黑以后到达的。

He arrived after dark .

冬季的白天短暂，通常意味着我们能出去锻炼的唯一时间是天黑以后。

Short winter days often mean the only time we can escape for exercise is after dark .

天黑以后，有些人会在光线周围看到光环或光点。

With some seeing halos or starbursts around lights after dark .

天黑以后孩子们回家。

After it gets dark , the children go back home .

天黑以后，要是不到草地上去，就没有一丝凉气。

There was no coolness after dark unless on the grass .

受害人受到了惊吓，天黑以后不敢出门。

The victim is too scared to go out after dark .

告诉孩子们，天黑以后不可呆在外面。

Tell the children they mustn 't stay out after dark .

天黑以后独自在这条街上走是危险的。

It 's dangerous to walk this street along after dark .

她天黑以后不敢出门。

She did not dare ( to ) go out after dark .

我不习惯于天黑以后出门。

I 'm not accustomed to going out after dark .

座城市天黑以后便热闹起来。

The city starts to come alive after dark .

他带了手电筒，以备天黑以后回家之用。

He takes a torch in case it gets dark before he returns .

女孩子天黑以后单独出门是危险的。

It 's dangerous for grils to go out alone in the dark .

天黑以后，无论多么大的诱惑也无法吸引这个孩子再走出家门。

Hardly any temptation could persuade the boy to stir abroad after nightfall .

天黑以后不许在此停留。

No one is allowed here after dark .

路太不好走，他们天黑以后不出去。

The roads were so bad that they didn 't go out after dark .

学校里的学生天黑以后不允许外出。

The students in the school are not allowed to go out after dark .

天黑以后，这条街变得冷冷清清的。

The street became lonesome after dark .

我们将在天黑以后回来。

We 'll be back after dark .

天黑以后咱们去试试。

We might try that after dark .

常常在天黑以后，还有另一个人在博士房屋前面独自走着。

Often after dark , one other figure walked alone before the Doctor 's house .

天黑以后未经允许不准入内！有。18岁以下的未成年人不准入内。

No unauthorized entry after dark ! Yes , minors under eighteen are not allowed .

只有在天黑以后，她才会出来，到树林里和田野上走走。

She only went out after dark ， to walk in the woods and the fields .

天黑以后未经允许不准入内！

No unauthorized entry after dark !

天黑以后，你绝不能单独外出，就是乘出租车也不行。

You must on no account go out alone after dark , not even in a taxi .

天黑以后，她就到牧师家去了，在大门附近她遇见了牧师。

She went to the parson 's house after dark , and met him near his gate .

天黑以后，他又跳下水，泅向海岸，在离勃朗岬不远的地方上了岸。

At night he swam off again , and reached the shore a little way from Cape Brun .