太空时代

换言之，太空时代即将结束。

It is likely that the Space Age is over .

这样看来，太空时代已经有了相当的成功。

And viewed this way , the Space Age has been a roaring success .

上海徐家汇的机器人魔力餐厅（RobotMagicRestaurant）给人以一种太空时代迷你高尔夫的氛围。

One in Shanghai 's Xujiahui district , Robot Magic Restaurant , cultivates a space-age , mini-golf ambience .

有一个太空时代的应变l的设计，有时给他一点太远。

There 's a space-age strain to Lim 's designs that sometimes sends him a little far afield .

前面拍了一张自拍——这是工业设计师马可·纽森（MarcNewson）设计的一款太空时代感的铝制躺椅。

Mr. Brosnan snapped a selfie in front of a work he admired : the " Lockheed Lounge " a space-age aluminum chaise longue by the industrial designer Marc Newson .

随著火箭的出现，太空时代开始了。

With the advent of the rockets , the space AAG began .

太空时代的需要&新型能源

A New type Energy Demanded by the ERA of Space

我们不能用过时的作法来处理太空时代的问题。

We cannot apply horse-and-buggy approaches to space-age problems .

其它更为太空时代且更为昂贵的措施，包括在太空中架设巨大的遮阳板。

Other more space-age and costly solutions include erecting a giant sunscreen in space .

我们生活在太空时代。

We live in the Space Age .

我们汽车的外形看起来像太空时代的飞行器吗？

Will the profile of our automobiles look like the shape of space age aircraft ?

容易通过英特网传播，符合现代计算机时代和太空时代的到来。

Easy apply with Internet and easy access to meet modern computer and space time .

然而，金大中表示，此次发射是朝鲜进入太空时代的序曲。

But Mr Kim can claim to have brought North Korea into the space age .

换句话说，太空时代回归到曾经孕育了太空时代的地球。

The space age , in other words , came home to roost on earth .

太空时代将如何发生？

How will the Aquarian Age manifest ?

他预言了太空时代的到来，在人类还没有学会飞之前。

He had been prophesying the space age before man had even learned to fly .

太空时代的结束

The end of the Space Age

等离子体光谱仪的仪器概念为“法拉第筒”式设计，该设计可以追溯到太空时代之初。

The instrument concept for the Plasma the'Faraday cup'design dates from the beginning of the space age .

今天的宇航员看起来更象是他们在太空时代初期的那些美国人。

Today 's astronauts look more like America than they did at the dawn of the space era .

泡泡梦城堡在太空时代的泡泡梦城堡在法国南部靠近戛纳，开始于1975年安蒂洛沃格。

The space-age Bubble Dream Castle in southern France , near Cannes , was begun in1975 by Antti Lovag .

随着太空时代的到来，深空探测日益成为人类的重大战略任务。

As the coming of Space Age , the exploration of deep space is becoming a great Human strategic mission .

史波尼克：苏联发射的一系列人造地球卫星，标志着太空时代的开始。

Sputnik : Any of a series of Earth-orbiting spacecraft whose launching by the Soviet Union inaugurated the space age .

它有令人流连忘返的博物馆、建筑珍品、露天商场，也有太空时代的工厂和世界顶级的购物商场。

It has terrific museums , architectural treasures , and open-air shopping as well as space-age factories and world-class markets .

来自于黑眼豆豆合唱团的菲姬（点此听歌）将身着黑色“太空时代礼服”，为观众们献上热歌几曲。

Fergie from the Black Eyed Peas'was wearing a black space age suit as they sung a number of hits .

追溯到六十年代，当时正值登上月球，经济学人效仿‘太空时代导航术语’。

Back in the1960s , when we landed on the moon , economists emulated the terminology of Space Age navigation .

这款游戏的音效也很棒：武器的爆炸和飞船的引擎很好地贴合了游戏的太空时代风格。

The game sounds great : the blast from the weapons and engines from the ships fit the space-age game well .

“最佳科学网站”可在一个洞穴中找到，虚拟探险家可以回到太空时代遨游。

A WebE for the Best Science Website can be found in a cave where cyber explorers travel back in space-time .

1910年5月，全美国人民都笼罩在一片对哈雷彗星的恐慌之下，如处于太空时代般躁动不安。

And in May of 1910 folks all over the nation were in a space-age state of turmoil over Halley 's Comet .

这两个想法其实真的是严肃的——即使有点太野心勃勃——发射计划，而且自从太空时代开启以来，人们就一直在琢磨怎么付诸实践。

These are actually serious-if audacious-ideas for launch systems , both of which have been bouncing around since the start of the Space Age .

问题在于，诗意或是不诗意的暂且搁置一边，技术并不能最终满足太空时代的人们不断增长的征服宇宙的梦想。

The trouble is that , poetics aside , technology could not ultimately fulfil the space age 's air ? whipped fantasies of cosmic conquest .