夸大

他不见得是真的说谎，但他的确是有意夸大。

It isn 't that he lied exactly , but he did tend to exaggerate .

他往往夸大困难。

He tends to exaggerate the difficulties .

我认为他夸大了两件事的相似之处。

I think he exaggerates the parallelism between the two cases .

他们尽力夸大取得的成绩。

They tried to disguise the modesty of their achievements .

对这项产品的需求给过分夸大了。

Demand for the product has been greatly exaggerated .

报章毫无根据地夸大了整个事件。

The newspapers exaggerated the whole affair wildly .

这件事被过分地夸大了。

The story had been wildly exaggerated .

他们过分夸大了科学的力量。

They are crediting science with power it doesn 't possess .

他们夸大客户伤势的严重性和治疗情形以欺骗保险公司。

They inflated clients ' medical treatment to defraud insurance companies

媒体可能过分夸大了此事。

The media may be blowing it up out of proportion

他坚持说，西方的恐惧被过分夸大了。

Western fears , he insists , are greatly exaggerated .

在后来的新闻发布会上，他说不应夸大分歧。

At a later news conference , he said differences should not be dramatized

画家可能会对线条和形状进行夸大或扭曲。

A painter may exaggerate or distort shapes and forms

对于那些课程能够取得何等成果的夸大宣传，他们应该持怀疑态度。

They should be sceptical of exaggerated claims for what such courses can achieve

媒体夸大了达成和解的可能性。

The media played up the prospects for a settlement

希拉承认自己有时候确实夸大了工作的难度。

Sheila admitted that she did sometimes exaggerate the demands of her job .

可能会有更大的动荡，不过我想也不必夸大问题。

There could be more unrest , but I wouldn 't exaggerate the problems .

他讲故事的时候，不时会有些夸大。

His story-telling can push the bounds of probability a bit far at times .

这个环节的部分骑手夸大了这场越野比赛的困难。

Some of the riders in this section made heavy weather of the cross-country race .

这些数字夸大了竞争力的丧失。

These figures exaggerate the loss of competitiveness

他喜欢夸大他的恶行。

He enjoyed exaggerating his infamy .

这些作者无疑夸大了实情以吸引公众的注意力。

The authors no doubt overstated their case with a view to catching the public 's attention

灾害预警有被夸大的可能。

Warnings of disaster may be overblown

红酒降低胆固醇的功效被媒体夸大了。

The power of red wine to counteract high cholesterol has been ballyhooed in the press .

狐狸的害人精形象在传闻和民间故事中遭到严重的夸大。

The image of the fox as a pest is grossly exaggerated in anecdote and folklore .

以前一直有人指责我们夸大事实，但遗憾的是，我们所有的报道都证明是真实的。

We have been accused of exaggerating before , but unfortunately all our reports proved to be true

在霍尔看来，当代社会工作者所受的培训被大肆夸大，他感到很气愤。

Hall is angry at what he sees as a caricature of the training offered to modern-day social workers .

即便我夸大了营养的重要性，但至少它会让这个女人知道关注自己的症状。

Even if I 'm overstating the case for nutrition , at least it will result in the woman being in charge of her own symptoms

这个方案的重要性被夸大了。

The importance of this project was exaggerated .

她认为第三季度的出口数字肯定被夸大了。

She believes that the export figures of the third quarter must have been exaggerated .