女子冰球

周一，加拿大女子冰球联盟（CanadianWomen’sHockeyLeague，以下简称CWHL）宣布，它将从下一季开始扩展到中国，成为第一批在亚洲组建球队的北美职业体育联盟之一。

The Canadian Women 's Hockey League announced on Monday that it would expand to China , beginning next season , becoming one of the first North American professional sports leagues to field a team in Asia .

与美国国家女子冰球联盟（NationalWomen’sHockeyLeague）不同，CWHL尚未给球员发薪水——前者拥有四支球队，全部都在美国境内——但有望从下一季开始给球员付酬。

The C.W.H.L. has not yet offered salaries to its players - unlike the National Women 's Hockey League , which consists of four teams , all in the United States - but it is expected to begin paying players next season .

提高中国女子冰球运动员对抗能力的方法研究

Research on Method of Improving Combat Ability of Our Female Athletes in Ice Hockey

对中国女子冰球队外训比赛情况的调研与分析

Study and Analysis of the Training Match of the Chinese Female Ice - hockey Team

CWHL刚刚结束第十个赛季，拥有一些女子冰球顶尖球员。

The C.W.H.L. just celebrated its 10th season and has featured some of women 's hockey 's greatest players .

安德烈斯表示，她希望与中国的交易将最终推动女子冰球运动向更好的方向发展。

Andress said she hoped the deal with China would ultimately change the course of women 's hockey for the better .

安德烈斯表示，她的联盟细致评估了向中国扩展的风险，昆仑鸿星创建女子冰球队的诚意“对我们来说极为重要”。

Andress said that her league had methodically assessed the risks of expanding to China and that authenticity from Kunlun Red Star in building women 's hockey was " extremely important for us . "

中国女子冰球队是我国奥运攻关重点项目之一，提高和发展该运动的竞技水平是目前首要的问题。

The Chinese female ice - hockey team is one of the key events to be tackled in the Olympic Games in China . Development and improvement of the team athletic level are the key problems at present .

五年的合约将职业女子冰球带入亚洲这个尚待开发但有大量赞助商机会的市场，它也表明，中国在努力为2022年北京冬奥会组建一支有竞争力的球队。

The five-year deal opens professional women 's hockey to an untapped market in Asia full of sponsorship opportunities , but it also signifies China 's push to establish a competitive team for the 2022 Olympics in Beijing .

半决赛中，加拿大男子冰球队以1比0击败了美国队，而后乘胜追击打败瑞典赢得金牌。之后，加拿大女子冰球队也乘风破浪地以3比2战胜美国队，夺得金牌。

The Canadian men beat the United States 1-0 in the semi-finals and then advanced to gold over Sweden , and the Canadian women came from behind in a late surge to snatch gold from the United States 3-2 .

在2018平昌冬奥会开幕式上，来自朝鲜和韩国的运动员在同一面旗帜的带领下进场，同时也联合参加了女子冰球比赛，这有效缓解了半岛的紧张局势。

Athletes from North and South Korea marched under a unified flag at the opening ceremony of the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang , and in ice hockey the women competed as a unified team , helping ease tensions on the peninsular .