女超人

此外，哥伦比亚广播公司正涉足超级英雄领域，即将推出一部被寄予厚望的《女超人》（Supergirl）。该剧计划在周一晚上播出。

The network is entering the superhero realm with a show it has high hopes for , " Supergirl , " which will go into that Monday night slot .

你认为猫女郎还是女超人会赢？

Who do you think would win in a fight , Catwoman or supergirl ?

这就是我的梦想，做一个女超人。

That 's my dream , to be a super woman .

赛勒斯说，真实的女超人应该就是杰特这个样子。

Ms. Jett is what Superwoman really should be , Ms. Cyrus said .

我不得不使自己成为一个女超人。

Going to have to be a superwoman .

她说她对人们期望她成为一个女超人已相当厌倦了。

She said that she was tired of being expected to be a superwoman .

但我无法成为你想要的女超人！

But I can 't be the superwoman that you want me to be !

这个姿势是媒体一般称为“神力女超人”的姿态。

This one has been dubbed the " Wonder Woman " by the media .

有报道称性感女超人将在美国万圣节大受欢迎。

Sexy superhero costumes are reportedly going to be big in the US this Halloween .

艾文：对啊，她还真像个女超人，你说是？

Elvin : Yeah , she is some kind of Superwoman , isn 't she ?

但你不是女超人，所以记住也为自己腾出点时间来！

But you 're not superwoman , so remember to take time out for yourself too !

我的小女超人是不可战胜的。

Nothing stops my little supergirl .

我们得做个‘女超人’。

We have to be superwoman .

因为一个活生生的女超人在平安夜的北京大街上现身，帮助那些穷困潦倒的人。

For that was the day a real-life superhero walked the streets of the city , helping out the poor .

一个能展现明朝“女超人”非凡故事的坟墓在中国南京得到挖掘。

A tomb that tells the remarkable story of aMing Dynasty ' superwoman ' has been uncovered in Nanjing , China .

但即使女超人也有极限，当她到达极限时，公司就只能靠分解工作和扩充员工来进行调整。

But even superwoman has a limit , and when she hits it , organizations adjust by breaking up jobs and adding staff .

我们必须停止这么做，不能让女超人的形象只出现在针对女孩儿的、可爱的、粉嘟嘟的T恤上。

We have to stop making it so that the only female superheroes appear on shirts that are pink and cut for girls .

下个月将庆祝三十二岁的生日的珍妮佛罗培兹将在剧中饰演一名「改行」当心理医师的女超人。

Jennifer Lopez , who will celebrate her 32nd birthday next month , will play the role of a superhero " turned " shrink in the comedy .

因为一个活生生的女超人在平安夜的北京大街上现身，帮助那些穷困潦倒的人。她自称中国紫荆女侠。

For that was the day a real-life superhero walked the streets of the city , helping out the poor . She calls herself the Chinese Redbud Woman .

续集将紧接上一部故事的结尾，不过会将焦点更多地放在弹力女超人自己的探险之旅上，因为超能先生将在家看小杰克，一个目前还不知道拥有哪种超能力的小宝宝。

The sequel will pick up right where the last one ended , however this film will focus more on Elastigirl going on her own adventure , while Mr. Incredible stays home to watch Jack-Jack , a baby with currently unknown super abilities .

管理上的懒惰导致这种方式未能更广泛得以实施：较之以具体项目来安排工作，找到一个主管市场（还可以无限加班）的女超人来得更容易。

One reason this doesn 't happen more is managerial laziness : It 's easier to find a ' superwoman ' to lead marketing ( someone who will work as long as humanly possible ) than it is to design work around discrete projects .