好太太

一个好太太当她是错的时候总是原谅她的丈夫。

A good wife always forgives her husband when she 's wrong .

我很幸运有个好太太。

I am fortunate to have a good wife .

我不是好太太、好母亲。

I 've failed as a wife and a mother .

班奈特先生：你错怪了我，我的好太太。

MR BENNET : You mistake me , my dear .

你真错怪了我，我的好太太。

You mistake me , my dear .

好太太，丈夫回答道，我有两件事要求你帮帮忙。

My dear , replied her husband , I have two small favours to request .

放心吧，我的好太太，等到有了二十个，我一定去一个个拜望到。

Depend upon it , my dear , that when there are twenty I will visit them all .

我的好太太，别去想这些伤心事吧。我们不妨从好的方面去想。

My dear , do not give way to such gloomy thoughts . Let us hope for better things .

不过那张脸也很重要，是好太太的一部份条件。

But the face is also important , it is part of the criteria of being a good wife .

不过，她似乎是个非常热情、非常端庄的年轻女士，肯定会成为埃尔顿先生的好太太。

However , she seems a very obliging , pretty-behaved young lady , and no doubt will make him a very good wife .

他没有任何缺点，只不过稍欠活泼；关于这一点，只要他结婚结得当心一些，娶个好太太，他也许会让她给教好的。

he wants nothing but a little more liveliness , and that , if he marry prudently , his wife may teach him .

自从在约翰爵士家第一次认识布兰登上校以来，詹宁斯太太就急于想给他找个好太太。

Mrs. Jennings had been anxious to see Colonel Brandon well married , ever since her connection with Sir John first brought him to her knowledge ;

他的见识，他的言论，我都很喜欢。他没有任何缺点，只不过稍欠活泼；关于这一点，只要他结婚结得当心一些，娶个好太太，他也许会让她给教好的。

His understanding and opinions all please me ; he wants nothing but a little more liveliness , and that , if he marry prudently , his wife may teach him .

第二天吃过早饭的时候，班纳特先生对他的太太说：我的好太太，我希望你今天的午饭准备得好一些，因为我预料今天一定有客人来。

I HOPE my dear , said Mr. Bennet to his wife as they were at breakfast the next morning , that you have ordered a good dinner today , because I have reason to expect an addition to our family party .

伊丽莎白读信的时候，班纳特先生对他太太说：“唔，好太太，要是你的女儿得了重病——万一她一病不起——倒也值得安慰呀，因为她是奉了你命令去追求彬格莱先生的。”

Well , my dear , said Mr. Bennet , when Elizabeth had read the note aloud , if your daughter should have a dangerous fit of illness , if she should die , it would be a comfort to know that it was all in pursuit of Mr. Bingley , and under your orders . Oh !

你好邓菲太太你好迪兰

Hey , Mrs. Dunphy . Oh , hey , Dylan .

你有这麽好的太太，真是幸运。

It 's fortunate that you have such a good wife .

“到底是什么啊，好西宾斯太太？”

" What is it , good mistress hibbins ?"

早晨好，太太，您好！

A : Good morning , Madam , and how do you do ?

美容师：上午好，太太。

Hairdresser : Good morning , madam .

好谢谢凯莉太太

Okay Thank you miss crawly

“到底是什么啊，好西宾斯太太？”小珠儿急切地问着。“你见过吗？”

" What is it , good mistress hibbins ?" eagerly asked little pearl . " hast thou seen it ?"

收银员说：“你好，太太，你今天过得好吗？”我环顾前后左右才意识到他是在与我打招呼。

The cashier said , " Hello , ma'am , did you have a nice day ? " I looked around and behind before I realized that he was actually talking to me .

哦，你好，Huber太太。

BREE : Oh , hello Mrs. Huber .

这可真不是聊天的好时间Dabney太太

You know , this really isn 't a good time , Mrs. Dabney .

这厨房装备得很好，沃克太太。

It 's a very well equipped kitchen , Mrs. Walker .

您好你好，阮太太

Chao chi c'ung ! Chao chi c'ung , Mrs. Nguyen .

她是个好母亲和好太太。

She was a good mother and a loving wife .

你得打发约翰送送这两位小姐才好，柯林斯太太。

You must send John with the young ladies , Mrs. Collins .

有些事还是想象一下就好了赫德森太太

Some things are best left to the imagination , Mrs Hudson .