妆花

但我的妆花了是不是？

But ... My makeup 's running , isn 't it ?

现在上妆花的时间越来越长了。

It takes me longer every time .

木机妆花手工织造工艺便是这一特定条件下形成的集中体现云锦织造成就的唯一遗存。

The wooden-loom Zhuang Hua with hand-woven technology is the only remainder of that epitomizes the achievements of brocade weaving under this special condition .

会把妆弄花的，我就在这里。

You 'll ruin your makeup . I 'm here now .

我的天，我要哭了吗，你会把妆弄花的，宝贝。

Oh , my God . I 'm gonna cry . You 're gonna screw up your makeup , honey .

看起来她们频繁地需要拿出镜子来照照，确保脸上的妆不会花掉。

eg. It seems that they need to whip one out to make sure their face is still attached every so often .

晚上的时候就不用担心眼霜把妆弄花了。所以尽可以把最昂贵的眼霜往眼周上抹。

At night you don 't need to worry about eye treatments smearing your makeup , so slather on the richest formula you can .