姨妈家

“圣诞节你打算做什么？”埃拉问到。“我们打算去莫莉姨妈家。”

' What are you doing for Christmas ? ' Ella asked . ' We 're going to Aunt Molly 's. '

他在他姨妈家寄膳。

He boarded with his aunt .

转眼间就到了姨妈家的后围墙下。

And shortly found himself at his aunt 's back fence .

在奥利弗姨妈家里吃饭总是吃便饭。

Dinner at aunt olive 's was always a frugal affair .

几周后，外婆去了莉莲姨妈家。

My grandmother left for Aunt Lillian 's a few weeks later .

我们又去了克莱尔姨妈家。

We had gone on to aunt clare 's place .

表姨妈家的儿子去世了（肝癌）。

Table aunt 's son died ( HCC ) .

我姨妈家附近有一处果园，她经常去帮忙摘梨。

My aunt lives near a fruit farm and helps to pick pears .

晚上，我要去姨妈家。

In the evening , I 'm going to my aunt 's house .

我稍稍有点醉意，回到艾米莉姨妈家。

I returned to Aunt Emily slightly oiled .

她为了躲避瘟疫，搬到她姨妈家里住，就在我们隔壁。

She 's at her aunt 's home next door to avoid the plague .

那时，香奈儿喜欢溜进姨妈家的阁楼里看浪漫的言情小说。

Chanel liked to sneak up into her aunt 's attic and read romance novels .

我们把他葬在了卡罗尔姨妈家

We buried him at Aunt Carol 's.

我知道没人住卡罗尔姨妈家所以我开车过去了

I knew nobody was living at Aunt Carol 's , so I drove up .

走进姨妈家的花园时，我总要握着那把手。

I used to take hold of it when I went into my aunt 's garden .

我告诉佩奇我们20分钟后到她姨妈家

I told Paige we 'd be at her aunt 's house in like 20 minutes .

如果他太激动，我们就把你带到哈罗你姨妈家。

If he is violent , we shall take you away to your aunt 's at Harrow .

暑假期间，我们打算住在乡下姨妈家里。

We are going to stay in my aunt 's in the country in the summer holiday .

她转眼间就把他父母找来了。转眼间就到了姨妈家的后围墙下。

She fetched her parents in the twinkling of an eye . and shortly found himself at his aunt 's back fence .

一天，妈妈把他们带到姨妈家去玩，自己就到大城市去买些新的衣服。

One day their mother took them to their aunt 's house to play while she went to the big city to buy some new clothes .

喜欢跟内尔打闹的其中一个男孩就是杜鲁门·珀森斯（后来改姓卡波特），有几个夏天，他住在内尔隔壁的姨妈家。

One boy on the receiving end of Nelle 's thrashings was Truman Persons ( later Capote ) , who spent several summers next door to Nelle with relatives .

不管你信不信，我们在家里吃过饭之后，有时还会去我姑姑/姨妈家接着吃饭，见一见家里的亲戚。

After we finish eating at our home , believe it or not , we sometimes go to my aunt 's house to continue eating and meeting with family .

她们一走到镇上就遇见了他，于是他陪着小姐们上她们姨妈家里去，他在那儿把他的歉意，他的烦恼，以及他对于每个人的关注，谈了个畅快。

He joined them on their entering the town and attended them to their aunt 's , where his regret and vexation , and the concern of every body was well talked over .

当她离开去莉莲姨妈家住另外6个月的时候，妈妈和姐姐们总会迫不及待地打开所有的窗户、拆开被子、取下窗帘和地毯。

When she would leave the house to go spend six months with my Aunt Lillian , my mother and sisters would throw open all the windows , strip the bed , and take out the curtains and rugs .

美式足球也是我们家感恩节的关键元素，因为我姑姑/姨妈一家都喜欢美式足球。

Football is another key element of Thanksgiving , and my aunt 's family loves the sport .

乘爱飞翔我小时候住的地方与外祖父母和姨妈的家对街相望，所以我们几乎每天都能见面。

I grew up living across the street from my grandparents and my aunt , so we saw each other almost every day .