威廉姆斯姐妹

周二的时候，女双比赛还爆出了另一冷门。在四分之一决赛中，威廉姆斯姐妹以6（5）比7、4比6输给了俄罗斯组合依卡塔莲娜·马卡洛娃（EkaterinaMakarova）和爱莲娜·维斯尼娜（ElenaVesnina）。

The women 's doubles draw got another jolt in the quarterfinals Tuesday when Venus and Serena Williams lost , 7-6 ( 5 ) , 6-4 , to Ekaterina Makarova and Elena Vesnina of Russia .

威廉姆斯姐妹希望能进入双打决赛。

The Williams sisters are hoping to reach the finals of the doubles .

从小姑娘起威廉姆斯姐妹就由父亲训练她们。

The Williams sisters have been trained by their father since they were little girls .

网球专家表示，威廉姆斯姐妹的父亲理查德？威廉姆斯是她们成为美国职业网坛优秀选手的主要原因。

Tennis experts say Richard Williams is the main reason that his daughters are the top players in women 's professional tennis .

在体育赛场上，兄弟姐妹同时代表自己的国家出赛并不是新鲜事，特别是在网球比赛中：你当然会想起威廉姆斯姐妹。

Sibling sportsmen representing their countries are not new , particularly in tennis : the Williams sisters come of course to mind .

我的孩子非常崇拜威廉姆斯姐妹，我很高兴他们没看那场比赛。

I 'm just glad my children , who are big fans of both Serena Williams and her sister Venus , weren 't watching the match .

统治了温网十多年时间的威廉姆斯姐妹均在第四轮被淘汰出局。

The Williams sisters , who dominated the tennis finals of Wimbledon for more than a decade , have both been knocked out in the fourth round .

所以毫无疑问，周二晚出席《权力的游戏》第四季在意大利米兰的首映礼，索菲特纳和麦茜威廉姆斯姐妹俩都想展示下自己的着装风格。

So its no surprise that Sophie Turner and Maisie Williams fancied showing off a touch of their own style as they attended the season four premiere in Milan , Italy on Thursday evening .

黑客于本周公布的文件显示，威廉姆斯姐妹及在里约奥运会体操赛场上斩获四枚金牌的拜尔斯，均获得了使用禁药的医疗豁免权。

The hackers published documents this week showing that the Williams sisters and Biles , who won four gold medals in gymnastics at the Rio Olympics last month , received medical exemptions to use banned drugs .

雨停了一段时间，因此我们返回到了网球场，根据原来的赛事安排，我们希望能够观看到费德勒以及威廉姆斯姐妹等的比赛。

The rain let up for awhile , so we made it back to the tennis venue , hoping to see Roger Federer play as well as the Williams sisters and others , according to the original schedule .

届时会有包括威廉姆斯姐妹、莎拉波娃等球星参赛，她们将带着赢得过30座大满贯单打冠军的荣誉来到我的家乡，为中国球迷们带来精彩的比赛。

That to me is extraordinary ! Serena Williams , Maria Sharapova and Venus Williams – with thirty Grand Slam singles titles among them - are coming to my hometown to play tennis for the fans of China !

女王上一次参观大满贯比赛是在2010年，当时她接见了许多现役以及退役的球员，包括穆雷、纳芙拉蒂诺娃、费德勒、威廉姆斯姐妹、比利·简·金以及球童和工作人员。

She last visited the grand slam in 2010 , when she met past and present players , including Andy Murray , Martina Navratilova , Roger Federer , the Williams sisters , and Billie Jean King , as well as ball boys , girls , and officials .

不难看出，威廉姆斯这对姐妹有点想把自己当成时尚达人的味道。

You can see , these girls , both sisters , kind of see themselves as fashion icon .

维纳斯？威廉姆斯和莎莲娜？威廉姆斯是姐妹。

VENUS AND SERENA WILLIAMS are sisters .