娑

这样，毗耶娑仅是通过背诵难记的诗句，就可以从不间断的谈话中复原一小部分，而甘尼萨却并不能明白。

In this way , vyasa might recuperate a bit from his continuous talking by simply reciting a difficult verse which Ganesha could not understand .

依照传统，它们是在都瓦帕尔年代（青铜年代）的末期由毗耶娑编写，现代学者则把它认定为公元后头一个千禧年的下半叶。

According to tradition they were written by Vyasa at the end of Dvapara Yuga , while modern scholarship dates them to the latter half of the first millennium AD.

在史诗《摩诃婆罗多》的第一部分，据说圣人毗耶娑要求甘尼萨转录他口述的诗。

In the first part of the epic poem mahabharata , it is written that the sage vyasa asked Ganesha to transcribe the poem as he dictated it to him .