婚姻家庭

第一条本法是婚姻家庭关系的基本准则。

Article 1 This Law is the Fundamental code governing marriage and family relations .

家庭成员间应当敬老爱幼，互相帮助，维护平等、和睦、文明的婚姻家庭关系。

Within the family family members shall respect the old and cherish the young , help one another , and maintain equal , harmonious marriage and family relations .

第五十条民族自治地方的人民代表大会有权结合当地民族婚姻家庭的具体情况，制定变通规定。自治州、自治县制定的变通规定，报省、自治区、直辖市人民代表大会常务委员会批准后生效。

Article 50 The people 's congresses in national autonomous committee of the people 's congress of the relevant province or autonomous region or municipality directly under the Central Government for approval .

伦敦withers律师事务所的婚姻家庭律师马克哈珀（markharper）指出：“非常有钱的人如果不签署婚前协议，那一定是疯了。”

Mark Harper , a family lawyer at London-based withers , says : " anyone with significant money would be mad not to have a pre-nup . "

1930-1990：华北农村婚姻家庭变动研究

1930s-90s , Marriage and Family Changes of the Rural North China

人口学视野下的婚姻家庭研究：内容与方法

Study on Marriage and Family in Demography : Contents and Methodology

建立婚姻家庭民事诉讼专门程序之我见

Establish the specialized procedure of civil case in court of marriage family

浅谈我国新时期婚姻家庭的变异

Changes Regarding China 's Marriage & Family Relations during the New Period

三是吐蕃王朝的婚姻家庭和继承制度。

Three is the Tubo Dynasty marriage and inheritance system .

离婚制度是婚姻家庭法的核心内容。

The divorce system is the core content in marriage family law .

略析唐代公主的婚姻家庭关系

Marriage and Family Relation of Princesses in the Tang Dynasty

婚姻家庭中分离现象的伦理分析

Ethic Analysis On the Phenomena of the Separation of Marriage and Family

《孔雀东南飞》与汉代婚姻家庭

" The Peacock Flies Southeasterly " and Han Dynasty Family and Marriage

英国中世纪婚姻家庭法评析

A Study of England Family Law in the Middle Ages

试析黑格尔的婚姻家庭观

Preliminary analysis of hegel 's viewpoint of marriage and family

谈谈现实婚姻家庭生活应怎样融造浪漫？

How to find romance in marriage and family life ?

婚姻家庭是社会学研究的重要领域。

Marriage and family is an important sociological study area .

试论社会因素对婚姻家庭的作用

On the Roles that Society Plays in Marriage and Family

婚姻家庭纠纷不同于一般的民事纠纷。

Marriage and family disputes unlike general civil disputes .

经济收入及婚姻家庭对老年人生活满意度影响

Effects of income , marriage and family on life satisfaction of elderly people

试论西方婚姻家庭制度体系的双重属性

Tentative discussion on the dual attribute of the western marital and family system

当代中国婚姻家庭的变化与家庭法的完善

Contemporary Changes in Marriage and Family and Perfection of Family Law in China

摘要婚姻家庭（亲属）编是民法典的重要组成部分。

Marriage & family volume is a major part of the civil code .

试论大学生婚姻家庭教育

On Education of Marriage and Family for College Students

二是现代法律与传统道德在婚姻家庭问题上的纠葛。

Secondly the modern Law and traditional morality conflict in the marriage and families .

英国中世纪婚姻家庭法形成了自己的特色。

England family law developed its own features .

分析了秦汉妇女在婚姻家庭生活中的地位。

The Third part analyses Qin-Han women 's status in marriage and family life .

婚姻家庭一直是女性主义的重要关注领域。

Feminist paid persistent attention to family field .

湖南近代的婚姻家庭

The Modern Marriage and Family of Hunan Province

内地和澳门婚姻家庭法中若干法律制度的比较

Comparison on the Systems of Marriage and Family Laws between Macao and the Mainland