婚姻终止

我们为婚姻终止而感到伤感，并为彼此的未来致以最美好的祝愿。

We are sad that our marriage is over and we wish each other the very best for the future .

第四部分论述了唐婚姻终止的问题，其中在婚姻终止的法定条件这个小问题中还探及了夫妻彼此因情不相得导致离婚的和离情况。

The fourth section discusses the issue of termination of the Tang marriage , which the statutory conditions for termination of the marriage , this small problem between husband and wife is also a result of exploration and " Love can not get each other " cause for divorce .

但由于离婚或死亡而造成的婚姻关系终止时，则要求均分婚姻存续期间取得的财产。

But property acquired during the marriage is divided equally upon its termination by divorce or death .

子女对父母的赡养义务，不因父母的婚姻关系变化而终止。

Children 's duty to maintain their parents shall not terminate with the change in their parents " matrimonial relationship .