婚娶

民俗中的婚娶、丧葬习俗更是民族文化精神蕴含深刻的载体之一。

Wedding and burial customs have become one of the significant national cultural spirits expressions .

因为羔羊婚娶的时候到了，新妇也自己豫备好了。

For the wedding of the lamb has come , and his bride has made herself ready .

我们要欢喜快乐，将荣耀归给他。因为羔羊婚娶的时候到了，新妇也自己豫备好了。

Let us be glad and rejoice , and give honour to him : for the marriage of the lamb is come , and his wife hath made herself ready .

他们的婚娶活动不只是一种简单的婚姻行为，更多的是会对王朝的政治、经济和社会发展产生重要影响，因而明王朝一直都十分重视宗室的婚娶。

Their espousals activities , which not just simple marriage behavior , have an important impact on the political , economic and social development of feudal dynasty . So Ming Dynasty attached importance to Clan espousals .

嘉靖、万历时期，统治者采取了种种限婚措施，试图将宗室婚娶问题限制在一定范围内。

In order to solve the problems , during Jia jing , wanly period , the government adopted some policies such as limiting marriage in order to have clan marriage problems restricted within a certain range .

我对圣经很熟，对有关婚娶的章节尤感兴趣。在一位爱挑剔的姑妈监督之下曾多次诵读圣经，从中学到许多有关婚姻的清规戒律。

I knew my Bible , especially the marital parts , in which I took deep interest . I had read the Bible through many times under the eye of one particular aunt . I knew a lot about matrimony from that .