孙燕姿

她的对手们，如张惠妹和孙燕姿，也都实力强劲，极有获奖可能。

Her rivals , such as A-Mei Chang and Stefanie Sun were strong enough to beat her .

本地女歌手孙燕姿，在她六年的演艺生涯中，，很少会表现出她很女人的一面。

THROUGHOUT her six years in showbiz , homegrown songbird Stefanie Sun seldom showed her feminine side .

孙燕姿：大陆的歌迷更奔放。

Ms. Sun : Mainland fans are more direct .

孙燕姿上月录制了一张新专辑。

Sun Yanzi cut a new album last month .

孙燕姿的首张专辑一炮打响。

Sun 's debut album was a runaway hit .

孙燕姿是我们新加坡人最宠爱的女儿。

Stef is Singapore 's favorite daughter , or Sun , if you will .

后一篇>再次遇见孙燕姿！

I Met Stephanie Sun Once Again !

孙燕姿：大陆的歌迷更奔放。有时候他们激动得会哭出来。

Ms. Sun : Mainland fans are more direct . Some may even cry if they like you .

后来，李伟菘音乐学校由于培养出了新加坡著名歌手孙燕姿而名声大噪。

Lee Wei-song ` s school later became famous for grooming one of Singapore ` s most famous singers , Stefanie Sun .

孙燕姿曾凭借《天黑黑》一举夺得有台湾格莱美奖之称的第12届金曲奖最佳新人奖。

Sun was named Best Newcomer for her song Cloudy Day at the 12th Golden Melody Award , Taiwan 's equivalent to the Grammys .

（孙燕姿于星期二来到北京录音，作为新加坡歌手，她说对能参与录制非常荣幸。）

Stefanie Sun kicked off the recording in a Beijing studio on Tuesday . The Singaporean singer said she was honored to be involved .

自2000年出道以来，孙燕姿早已成为内地最知名的新加坡歌手。

Since her debut in 2000 , Stefanie Sun has become one of the most widely recognized voices from Singapore in the Chinese mainland .

2011年5月8日，孙燕姿与荷兰籍印尼裔企业家纳迪姆结婚，并于2012年10月30日诞下他们第一个孩子。

Sun married Dutch-Indonesian entrepreneur Nadim Van Der Ros on May 8 , 2011 , and gave birth to their first child on Oct 30 , 2012 .

孙燕姿共发行了11张专辑，不可否认，她是新加坡最成功的歌手之一，仅次于陈洁仪。而后者的才华在内地未受到充分认可。

With 11 albums under her belt , Sun is arguably the most successful singer from Singapore , second only to Kit Chan , whose talent is somewhat under-recognized .

蔡健雅也因其创作才能闻名，她曾为著名歌手梁咏琪、王菲和孙燕姿写过许多歌。

Chua has also made a name for herself in production , as she has written a number of hit songs for Gigi Leung , Faye Wong and Stefanie Sun .

孙燕姿的上一张专辑《完美的一天》遭到很多批评，也没有抓住大众的耳朵，她将在即将于三月中旬发行的下张专辑中作不少调整。

With her last album A Perfect Day drawing plenty of flak from critics and failing to hit any sales gongs , Stefanie has a lot of damage control to do with her next release in mid-March .