季军

“美国小姐”的亚军和季军分别是来自得克萨斯州的史拉·菲利普和来自佐治亚州的阿曼达·柯萨克。

Shilah Phillips , the first black Miss Texas , was first runner-up , and Miss Georgia , Amanda Kozak , was second runner-up .

一旁的季军美国小姐与她耳语了几句，她才恍然大悟：冠军给错人啦！

Miss USA , the second runner-up , is seen whispering something to her , and then it finally clicks . The wrong person was crowned .

他在托特黄金大奖赛中获得季军。

He finished third in the Tote Gold Trophy .

这是世界杯决赛首次用抽签的方法来决定亚军和季军。

For the first time in a World Cup finals , lots had to be drawn to decide who would finish second and third .

曾经因成功押注于美国房地产泡沫破裂而一举成名的约翰•保尔森（JohnPaulson）位居季军。

The third highest hedge fund earner was John Paulson , who made his name successfully betting against the US housing bubble .

第一个是历史上不怎么成功的莱斯特城（LeicesterCity）和托特纳姆热刺（TottenhamHotspur）在上赛季令人意外的表现，它们分获英超冠军和季军。

The first was the surprising performances of historically less-successful Leicester City and Tottenham Hotspur last season , who finished first and third in the league .

最近发布的KindlePaperwhite以及69美元Kindle则分列销量亚军和季军。

The recently released Kindle paperwhite and $ 69 Kindle are the number two and three bestselling products , respectively .

从2012年发布至2015年1月，任天堂共售出920万台WiiU游戏机。不过相比索尼PlayStation4（2100万）和微软XboxOne（1300万）的销量，WiiU这个季军显然差了不是一点半点。

Nintendo has sold just over 9.2 million Wii Us globally since its launch in 2012 through January 2015 , and the console still lags a distant third to Sony 's 21 million PlayStation 4 and Microsoft 's 13 million Xbox One sales .

西班牙服装零售商阿曼西奥·奥特加，以旗下的ZaraZara时装连锁店最为著名）连续第二年位列季军，并且扩大了对第四名沃伦·巴菲特的领先优势。

Spanish clothing retailer Amancio Ortega ( best known for the Zara fashion chain ) retains the No. 3 spot for the second year in a row , extending his lead over Warren Buffett , who is again No. 4 .

朱莉娅·曼库索在女子高山滑雪超级混合赛中夺得季军。

Julia Mancuso took third in Woman 's super-combined alpine skiing .

首先恭喜您获得“世界先生”季军的荣誉。

First of all , my congratulations for your victory in the Mr.

巴西队是一支非常好的球队，他们是上次奥运会的季军。

Brazil is a very good team and they were runners-up in the last Olympics .

东道主德国队夺得季军，这让国内观众为之欢呼喝彩。

Hosts Germany gave the home crowd plenty to cheer about to capture the bronze .

坚持到最后的“呆神”冠、亚、季军均是小朋友，比起大人，他们似乎更能抗干扰。

The top three places were all won by children , who seemed to be more noise-proof than adults .

在与英格兰队争夺第三名的比赛中他再次得分，使得意大利队至少获得了季军的称号。

In the play-off for third place he scored against England , giving Italy at least the bronze medal .

她击败了哥伦比亚小姐和秘鲁小姐，她俩分获亚军和季军。

She beat out Miss Colombia and Miss Peru who came in as the runner-up and third place holder .

亚锦赛是亚洲篮球最高级别的赛事，菲律宾获得了该项赛事的亚军，而卫冕冠军伊朗队的获得了季军。

The Philippines finished as runner-up while defending champion Iran placed third at the highest-level competition in Asian basketball world .

获得桂冠的丹妮尔·劳埃德与亚军27岁的安德丽亚·克雷（右）和季军23岁的路易丝·怀特。

Crowned Danielle Lloyd with runners-up Miss St Helens Andrea Clay ( right ), 27 , and Miss Basildon Louise White , 23 .

作为宝莱坞片酬最高的女演员之一，迪皮卡·帕度柯妮是2015全球十大美女榜的季军。

One of the highest-paid Bollywood actresses , Deepika Padukone hold the third position in the list of 10 most beautiful women of 2015 .

在团体比赛中，北京林业大学和对外经济贸易大学分别获得了亚军和季军。

In the team competition , Beijing Forestry University took second place , and the University of International Business and Economics came in the third .

山西女选手焦灵花获得亚军，季军被一名法国选手摘得。

Jiao Linghua , a female player from China 's Shanxi province won the runner-up and the third place was taken by a French player .

季军艇上的运动员，两人年龄差异比较大，比赛中配合次数比较少，运动成绩波动比较大。

Second Runner-up boats on the athletes , the two are great differences in age , race with the number of relatively small sports results more volatile .

这位单身母亲曾是咸安区唯一的省级优秀会计师，早年离婚，独自将儿子季军（化名）带大。

The single mother was the only provincial Xian'an good accountant , early divorce , her son alone in the third ( not his real name ) brought .

季军艇运动员年龄比较大，四年参赛次数比较多，年度比赛密度比较大，奥运会上并没有发挥最佳竞技状态。

Second runner-up boat athletes ages relatively large number of entries are more four-year , annual competitions density is large , the Olympics did not play in top form .

当时还是非种子选手的费德勒在男单季军争夺赛中输掉三盘，而米尔卡在女双第一轮就战败。

While an unseeded Federer lost in three sets in the men 's singles bronze medal match , Mirka suffered defeat in the opening round of the women 's doubles .

奚梦瑶在2010的精英世界模特大赛中以季军的身份脱颖而出，之后便成为了中国最炙手可热的模特。

Ming was discovered after placing third in the Elite Model Look competition in 2010 and has since gone on to become one of China 's most sought after models .

尽管之前她是澳网决赛的常客&2003年时，她同小威分别夺得季军和冠军，但自那之后她常常止步于墨尔本赛事的四分之一决赛。

Though she is a former finalist here , as she was the runner-up to her sister in 2003 , she has since gone no further than the quarter-finals in Melbourne .

由浸大学生和校友组成的队伍，最近凭杰出的市务推广意念，在大专联校市务传讯比赛中夺得季军。

The innovative ideas created by a group of HKBU students and alumni for promoting a " home spa " have won them the second runner-up prize in the recent joint university marketing communications award competition .

其中有获得4×100米接力冠军的尤里娅·切尔莫莎斯卡娅，获得标枪比赛亚军的玛丽娅·阿巴库莫娃和获得跳高比赛季军的安娜·奇切洛娃。

It said that among them were Yulia Chermoshanskaya , who won gold in the 4x100m relay team , silver medallist javelin thrower Maria Abakumova and Anna Chicherova , who won bronze in the high jump .

澳大利亚统计局建议采用人均得奖牌数统计金牌榜，这样牙买加就是世界第一，亚军季军分别为斯洛伐克和澳大利亚。

In Australia , the Board of Statistics reckons a better guide is medals per head of population , which makes Jamaica the world 's top nation , followed by Slovakia and then , erm , Australia .