宝洁公司

9月22号宝洁公司停止在中国地区销售SK-II护肤品，也撤销了他们的美容专柜。

On September 22 , Procter Gamble suspended the sale of its SK-II skincare products in China and closed counters selling the beauty line .

举例来说，宝洁公司（ProcterGamble）找到了减少烘干衬衣起皱的办法，而其起点是欧洲一所大学的计算机芯片专家所发明的聚合物。

Procter Gamble , for instance , found a way to reduce the wrinkles in shirts fresh out of the dryer by starting with a polymer invented by a computer chip expert at a European university .

宝洁公司为它的饼干申请专利权。

P & G applied for a patent on its cookies

宝洁公司（Procter&Gamble）首席执行官（CEO）兼董事长麦睿博经历了充满挑战的一年。

Procter & Gamble CEO and chairman Robert McDonald has had a challenging year .

两年前的伦敦夏季奥运会期间，宝洁公司使用了相同的广告策略：这段名为“最佳工作”（BestJob）的广告描述了母亲含辛茹苦抚养运动员的艰辛历程，同样获得很好的反响。

P & G took the same tack two years ago at the London Olympics with " best job , " a campaign about the hard work mothers do to raise an athlete .

部分《财富》500强公司，比如IBM和宝洁公司（Proctor&Gamble），已经意识到，公司需要一位“秘密守护者”，于是便设立了首席隐私官职位。

A number of Fortune 500 companies such as IBM and Proctor Gamble have realized the need for a gatekeeper and have created CPO positions .

麦克纳尼同时在IBM和宝洁公司董事会任职，乘坐公司商务机参加董事会议的费用便达到约68000美元。

McNerney sits on the boards of IBM and Proctor Gamble , and travel to board meetings represented almost $ 68,000 of the total cost .

举例来说，早在10多年前，宝洁公司（Procter&Gamble）就创设了一种名为“产品类别经理”（categorymanagers）的新管理岗位，其职能是管理多种品牌。

It is more than a decade , for example , since Procter & Gamble created a new cadre of " category managers " to oversee multiple brands .

宝洁公司（Procter&Gamble）正计划“瘦身”。

Procter & Gamble is planning to slim down its product slate .

他就是50岁的宝洁公司北京分公司总经理RichardCarpenter。

The 50-year-old businessman is Richard Carpenter , general manager of Beijing 's branch of Proctor and Gamble Technologies .

去年，宝洁公司（Proctor&Gamble）在这一点上大获成功。当时，宝洁公司邀请演员以赛亚•穆斯塔法为公司的OldSpice男士香水推出了一个互动社交媒体宣传活动。

Proctor & Gamble ( PG ) struck gold with this last year , when they created an interactive social media campaign for Old Spice around actor Isaiah Mustafa .

宝洁公司（Procter&Gamble）正在采用这种广告手法，以期赢得母亲们的注意。

Procter & Gamble ( PG ) is following that recipe by appealing to mothers .

在加入ADM之前，伍尔兹之前曾从事石油业达30年之久，她现在还是宝洁公司的董事。

Woertz , who spent three decades in the oil industry before joining ADM , also sits on the Procter & Gamble board .

我们最近与一个芬兰人进行了会面，他为宝洁公司（P&G）效力了18年，主要负责销售洗衣粉和SunnyDelight牌的饮料。

We recently met a Finnish guy who spent 18 years at P & G ( PG , Fortune 500 ) selling laundry detergent and Sunny Delight .

消息首次曝光是在大约一年半之前。当时，古普塔突然辞去高盛集团董事一职【他也从宝洁公司（ProcterGamble）董事会辞职】。

News of this story first broke almost a year and a half ago , when Gupta abruptly stepped down from Goldman 's board .

这导致宝洁公司（Procter&GambleCo.）和通用电气公司（GeneralElectricCo.）等一些西方企业纷纷提高旅行和福利等其他待遇。

That has led some Western companies , such as Procter & Gamble Co. PG - 2.05 % and General Electric Co. GE - 0.15 % , to ramp up perks such as travel and benefits .

如宝洁公司化妆品品牌SKI工遭到消费者起诉，品牌形象受到影响，但对其玉兰油化妆品牌没有任何影响。

For example , the cosmetics brand SKI of P & G was indicted by consumers and affected brand images , but there isn 't any influence on Olay brand .

全美橄榄球联盟（NFL）和宝洁公司（Procter&Gamble）等客户给他的员工支付的平均付费标准为每小时125到150美元。

Clients such as the NFL and Procter & Gamble pay rates averaging $ 125 to $ 150 an hour for his employees .

但今年的招标会境况不同，包括可口可乐公司（Coca-ColaCo.，KO）和宝洁公司（Procter&GambleCo.，PG）在内的很多企业都在重新思索：在中国公众上网时间越来越长的情况下如何向他们推送广告。

But this year 's comes as companies ranging from Coca-Cola Co. and Procter & Gamble Co. are reconsidering how to reach out to a Chinese public spending increasing amounts of time online .

宝洁公司首席财政官乔恩默勒（JonMoeller）表示，宝洁在中国、沙特阿拉伯、印度和巴西的出货量出现了两位数增长。

Jon Moeller , PG chief financial officer , said his group had seen double-digit growth in shipments in China , Saudi Arabia , India and Brazil .

据尤妮佳的数据，国际纸尿裤市场有一半的市场份额由宝洁公司（Procter&GambleCo.）和金佰利（Kimberly-Clarkco.）占据，尤妮佳则位居第三，市场份额为10%。

Half the international market is taken by P & GPG + 0.01 % and Kimberly-ClarkKMB + 0.86 % , while Unicharm comes in at No. 3 with 10 % , according to Unicharm figures .

本文以宝洁公司洗洁品广告创意及销售业绩为典型范例，分析节USP理论的应用价值和继续发展的空间。

The author analyses the functional value and the continuous development leeyway of USP theory with the help of the typical examples of P & G companys advertisement originality and its sales achievement .

美国个人洗护用品巨头宝洁公司宣布将在未来的几周内恢复SK-II品牌护肤品在中国大陆地区的销售。

US consumer products giant Procter & Gamble Company announced it would resume sales of SK-II skincare cosmetics in the Chinese mainland in the coming weeks .

在加入TBL管理咨询公司之前，你在宝洁公司工作了14年，先后在商品制造、商务统筹和人力资源管理等方面担任要职。

Before joining TBL Leadership Partners , you worked for Procter & Gamble for14 years where you held a variety of positions in manufacturing operations , business leadership , and human resources .

举例来说，宝洁公司（Procter&Gamble）找到了减少烘干衬衣起皱的办法，而其起点是欧洲一所大学的计算机芯片专家所发明的聚合物。

Procter & Gamble , for instance , found a way to reduce the wrinkles in shirts fresh out of the dryer by starting with a polymer invented by a computer chip expert at a European university .

“我也不想挑出宝洁公司，但它就在我们的后院儿里，”Lobo在一次采访中曾如此说道。

" I don 't want to single out Procter & Gamble , but they 're right in our backyard ," Lobo said in an interview .

宝洁公司宣布要停止出售其在日本生产的SK-II系列产品。在作出这一决定后的仅一个小时，宝洁公司上海办事处的前门就被一群愤怒的消费者踢开了。

An angry group of consumers kicked down the front door of the Procter and Gamble office only hours after the company said it would stop selling its Japanese-made SK-II line .

去年，由于中国官员指责SK-II产品含有铬和钕，美国宝洁公司（P&G）被迫将日本制造的这一系列产品撤下了中国货架。不过，宝洁坚称这些化妆品是安全的。

Proctor & Gamble pulled its Japanese-made SK-II products from Chinese shelves last year after officials said they contained chromium and neodymium , although the US group insisted the cosmetics were safe .

早在9月14号，中国广东出入境检验检疫机构就检测出由宝洁公司日本地区生产的SK-II护肤品含有钕和铬。

The administration announced on September 14 that the Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau in South China 's Guangdong Province had detected chromium and neodymium in nine types of SK-II cosmetics produced by Procter and Gamble ( Japan ) .

他们指责宝洁公司破坏热带雨林。

They accuse the company of contributing to tropical forest destruction .