寺庙

这个寺庙现在不对公众开放。

The temple is now inaccessible to the public .

她抬头清楚地看到了被聚光灯照得通明的寺庙。

She caught a clear view upwards of the spotlit temple .

他们呈扇形散开，在寺庙周围仔细搜寻。

They fanned out and carefully combed the temple grounds .

他们建立起一座为淫秽活动作掩护的假寺庙。

They set up a spurious temple that was a cover for sexual debauchery

那里原先是座小寺庙，但当局把所有僧侣都撵走了。

It was previously a small monastery but the authorities turned all the monks out .

多年后，以她的名义建造的寺庙被改造成了罗马铸币厂。

Many years later , the temple erected in her name was used to house the Roman mint .

然而，只要他专心学习，他就可以继续留在寺庙里。

He was , however , allowed to stay on at the temple as long as he restricted himself to his studies

她坚决反对重建该寺庙。

She strongly objected to rebuilding the temple .

在他十几岁的时候，卡莱姆给18世纪后期最有名的建筑做出了可以吃的副本——古希腊废墟形状的甜饼，还有古代中国宫殿和寺庙形状的馅饼。

In his teenage years , Car ê me fashioned eatable copies of the late 18th century 's most famous buildings — cookies in the shape of ruins of ancient Athens and pies in the shape of ancient Chinese palaces and temples .

一天,一对夫妇来到寺庙。

One day , a couple came to the temple .

有人把它捡起来，放在一座古老的寺庙里。

Someone picked it up and placed it into an old temple .

寺庙里没有床。

There wasn 't a bed in the temple .

伟大的金字塔和寺庙建在河岸上,我们今天仍然可以参观它们。

Great pyramids and temples were built on the banks and we can still visit them today .

寺庙的墙壁上刻着象形文字。

Hieroglyphics are carved into the walls of the temple .

寺庙的墙壁上刻着象形文字

Hieroglyphs are carved into the walls of the temple .

叔叔在这家寺庙当行者

Uncle is a non-tonsured monk in this temple .

到寺庙里，捐赠棺材盒给这些死者吧

Donate some coffins to the temple , equal to the number of deaths .

你会看到一座寺庙。

You will see a temple .

从前，有一座寺庙，里面供奉着两座泥像，左边是道祖太上老君像，右边是佛祖释迎牟尼像。

In the past , there were two clay idols2 in a temple . On the left was the idol1 of Tai Shang Lao Jun , the founder3 of Taoism , and on the right the idol of Sakyamuni , the founder of Buddhism4 .

寺庙里的神像对占据庙前广大空间的大树及攀附大树生存的茑藤和松萝十分记恨，认为它们喧宾夺主，一直想把它们除掉。

The joss in the temple hated the big tree and the bines and vines clinging to it , which had occupied the vastly space in front of the joss house , because he thought they had usurped1 its role , and ha has always wanted to get rid of them .

帮助奥巴马赢得总统大选的“变（change）”字于上周五当选日本2008年度汉字。这一结果于当天在日本最著名的寺庙之一由一名僧人公布。

After helping Barack Obama sweep to victory in the US election , the president-elect 's motto of " change " was Friday declared character of the year by a monk at one of Japan 's most revered temples .

该学院每年向所有的mba参与者提供3次寺庙静修，其中包括冥想、集修和独自修炼。

Monastic retreats , which include meditation , group and solo work , are offered three times a year to all MBA participants at HEC .

亚洲旅行社后院旅行（BackyardTravel）提供为期十天的旅游团，在野沢与周边景点游玩，包括七世纪的寺庙与该地区著名的雪猴栖息地。—

The Asian operator Backyard Travel offers 10-day itineraries to explore Nozawa and nearby sights like a seventh-century temple and a refuge for the area 's famed snow monkeys . -

此寺庙又因苹果Mac电脑OSX系统的桌面图片“金阁寺”而被人们所熟知。

It has also been made widely familiar as being featured in a photograph in the desktop picture art of Apple 's OS X computer operating system , labeled simply as " Golden Palace " .

艾伯还把雕屏和寺庙里见到的那种顶梁等传统细节元素融入了后来建筑（比如当年的财政局（theBureaudesFinances）、如今的国家历史博物馆（theNationalHistoryMuseum））的外立面中。

Mr. Hebrard also incorporated traditional details such as carved screens and the roof beams seen in temples into the facades of later buildings , like the Bureau des Finances and what is now the National History Museum .

在贾瓦伊度过的最后一天，我拜访了离塞纳村不太远、建在代夫吉里山（DevGiri）上的一座寺庙。

On my last day at Jawai , I visit a temple not far from Sena village , on a hill called Dev Giri .

富游。浅草区（Asakusa）以浅草寺（Sensoji）闻名，它是东京最古老的寺庙。

HIGH The Asakusa neighborhood is known for its Sensoji Buddhist temple , Tokyo 's oldest .

跟着Nagashima来到由茶馆、寺庙和重建的武士府邸组成的迷宫后，我感觉自己像是掉进了兔子洞的爱丽丝。

Following Nagashima into the labyrinth ofteahouses , temples and restored samurai houses , I felt like Alice slipping intothe rabbit hole .

他说：“我当时特别需要找到处理光线的艺术家，因为光线艺术跟寺庙很搭。”德国灯光设计师英戈・毛雷尔（IngoMaurer）和阿特利尔・阿雷蒂（AtelierAreti）设计了尖端的照明系统。

I particularly wanted to find artists who work with light , ' he says . ' It suits a temple . ' The German light designers Ingo Maurer and Atelier Areti provided state-of-the-art illumination .

寺庙园林植物选择有其自身的特点。

The disposition of the temple gardens has its own peculiarities .