皇宫

星巴克（Starbucks）可能会被逐出北京紫禁城，因为有人抱怨称，这家著名的美国咖啡连锁店开设在旧日皇宫里，构成了对中国文化的不尊重。

Starbucks could be banished from Beijing 's fabled Forbidden City amid complaints that the presence of the famous US coffee shop chain in the former imperial palace constitutes an affront to Chinese culture .

但在位于京都市中心的旧皇宫京都御所附近的入山豆腐店（iriyamatofu），早起的人们还能看见两大缸北海道产大豆在烧木柴的黏土灶上滋滋冒着热气。

But at iriyama tofu , near the old imperial palace in central Kyoto , those who get up very early can see two large vats of hokkaido-grown soya beans simmering over wood-burning clay stoves .

怎么会有人神不知、鬼不觉地潜入皇宫呢？

How could anyone break into the palace undetected ?

与此同时，伦敦的皇宫影业公司也正在分崩离析。

Meanwhile , back in London , Palace Pictures was collapsing

军队在皇宫附近向示威人群开枪，造成大量伤亡。

Troops fired on demonstrators near the Royal Palace causing many casualties .

国王陛下要在皇宫召见你。

His Majesty requests your presence in the royal chambers

皇宫影业公司发行了两部颂扬我们文学遗产的精彩影片。

Palace has released two marvellous films that pay homage to our literary heritage

现在,这座昔日的皇宫作为一个主要的旅游景点向公众开放。

Now this former royal palace is open to the public as a major tourist attraction .

当她站在皇宫附近的山顶上时，她低头一看，突然感到心里一阵悲伤。

As she was on top of the hill near her palace , she looked down and suddenly something cried in her heart .

阿姆兰：嗯,有一天,我们的国王和他的皇宫里的一些人骑马去附近的一个城市。国王比我们其他人骑得都快。突然他拉着马停了下来。他低头看着路上的沙子。王后：继续。

Amram ： Well , one day our king and some men of his palace were riding on horseback to a nearby city ． The king was riding ahead of the rest of us ． All at once he pulled his horse to stop ． He looked down at the sand in the road ． Queen ： Go on ．

我曾在古堡、古皇宫、古神庙、古墓、地下墓穴和迷宫中探险。

I 've explored ancient castles , palaces , temples , tombs , catacombs and labyrinths .

spot:当场的step:台阶在皇宫酒店台阶前，Cinderella:灰姑娘pumpkin:南瓜insteadof:而不是carriage:马车灰姑娘坐进了南瓜车，而不是她自己的马车。

Gossip girl : Spotted on the steps of the Palace , Cinderella stepping onto a pumpkin instead of her carriage .

发现Bass在皇宫酒吧里喝得烂醉，

Gossip girl : Spotted : Bass drunk off his ass to the palace bar ,

Würzburg的皇宫。是以前某任国王的住所。不过不是我喜欢的风格。

Palace in W ü rzburg , it was used to be the residence of former kings , but I didn 't like it that much .

男女主持会被提醒记住这些规则。好了，这下清楚了，媒体放映场没有任何着装要求：着装邋遢的记者们可穿着人字拖与运动鞋随意踏上皇宫广场（Palais）的阶梯。

Perhaps wisely , press screenings are exempt from any dress code : scruffy journalists are free to ascend the Palais ' steps in flip flops and trainers .

好了，这下清楚了，媒体放映场没有任何着装要求：着装邋遢的记者们可穿着人字拖与运动鞋随意踏上皇宫广场（Palais）的阶梯。

Well , that cleared that up . Perhaps wisely , press screenings are exempt from any dress code : scruffy journalists are free to ascend the Palais ' steps in flip flops and trainers .

据意大利ANSA通讯社称，其他场景将在罗马有意大利的凡尔赛之称的卡赛特皇宫南部拍摄，而且在塞尔维亚和萨里的松林制片厂也有镜头。

Other scenes will be shot south of Rome at the Royal Palace of Caserta , known as the Versailles of Italy , as well as in Serbia and at Pinewood studios in Surrey , according to Italian news agency ANSA .

近年来，随着GCL防渗技术的发展，其应用领域也正在不断地扩展，娲皇宫生态水域工程的实施即是国内首次将该技术应用于坝体防渗的先例。

Leakage-prevented materials . Recent years , with the development of the technology of GCL prevented-leakage , its applications are increasing found , the actualization of Wa Imperial Palace zoology water area projection will be the first domestic example applying this technology to dam-body prevented-leakage .

这不是真正的凯撒皇宫对吧？

This isn 't the real Caesars Palace , is it ?

娲皇宫危岩稳定性评价及其加固对策

Stability Evaluation and Reinforcement Precept to Crags of Regina 's Replace

因为皇宫剧院所以奶要作律师？

You wanted to be a lawyer because of the majestic ?

我们要在皇宫里干掉她。

We need to get rid of her within the palace .

这幅油画显示了皇宫的富丽堂皇。

The painting shows the grandeur , of the royal palace .

在去皇宫的路上，他们有说有笑。

They talked and laughed on their way to the palace .

就这样三人出发前往皇宫。

So the three of them set off for the palace .

贵族老爷和夫人都聚集在皇宫里。

The lords and ladies were all gathered at the palace .

神常在陋室中，而不常在富丽的皇宫中。

God is oftener in little huts than in rich palaces .

他们闯进皇宫，把值钱的东西都抢跑了。

Breaking into the palaces , they snatched everything of value .

他在皇宫大饭店的套房里睡着了。

He was asleep in his suite in the palace hotel .

汉代皇宫宿卫运作制度

On the Operating System of Safeguarding Imperial Palace in Han Dynasty