封闭

封闭所有涉及到的甲板。

Seal off all affected decks .

各种各样的计划，要么堵塞要么封闭防喷器的发展。

A variety of schemes to either block up or seal off the blowout preventer are in development .

由于天气恶劣，滨海公路暂时封闭。

The coast road is closed due to bad weather .

那段公路依旧封闭。

That section of the road is still closed .

这条路因下雪而封闭。

The road is closed because of the snow .

有些道路因积雪而封闭。

Some roads are closed because of drifting .

音乐界是一个封闭的行业。

The music industry is an incestuous business .

因为道路封闭，公共汽车只得绕道而行。

The bus had to deviate from its usual route because of a road closure .

比利往往更多地将事情藏在心里，把自己封闭起来。

Billy tends to keep things to himself more and shut himself off

它本来应该是一个不超过12名女性的封闭的小圈子。

It was to be a closed circle of no more than twelve women

在父母那所令人感到封闭恐惧的房子里，没有任何东西可以刺激她的创作。

In the claustrophobia of her parents ' house she had no stimulus for creativity .

窗户通常是封闭的。

Windows are usually sealed off .

他们接触的事不多，从这一方面来说这是个封闭的社团。

It is a closed society in the sense that they 've not been exposed to many things .

萨拉当时9岁，之前她一直封闭在自己的世界里。

Sarah was nine years old and until that moment she had been locked in a world of her own .

我在村里生活很封闭，所以我想出去闯荡一番。

I led a very confined life in my village so I suppose that I wanted to spread my wings .

一家出版社被封闭了。

One publishing house was closed down .

这种发生频率很高的、使次生渗透性能良好的岩体产生自封闭现象的反应就是泥岩化。

The most frequent reaction causing the self-sealing of rocks with high secondary permeability is argillization .

房顶的主要用途是封闭房屋的上部以防风、雨和雪。

The chief purpose of a roof is to enclose the upper of a building as a protection against wind , rain and snow .

维多利亚时代的人们开始把女性封闭起来，但她们仍在试图从中爬出来。

" Victorians started putting women in a box , and they 're still trying to crawl out of it . "

OPENCYCLE开放的双循环尽管国内市场对新发展格局很关键，但“双循环”绝对不是封闭的国内循环。

While the domestic market is key to the new development paradigm , " dual circulation " is by no means a closed domestic loop .

这个词是view（风景）和cubicle（隔间）的合成形式，隔间就是将办公室里相邻工作台用5到6英尺（1.5到1.8米）高的隔板隔开的部分封闭的办公空间。

The term is a blend of view and cubicle , a cubicle is a partially2 enclosed workspace , separated from neighboring workspaces by partitions that are usually 5-6 feet ( 1.5-1.8 m ) tall .

他们争论说，心胸狭窄和自我封闭是并存的。

Insularity and self-containment , it is argued , go hand in hand .

该群岛包围由珊瑚礁封闭的浅水清澈泻湖

The Islands are by shallow crystal clear lagoons enclosed by coral reefs .

介绍一种环保型喷嘴燃油熔铜反射炉，利用炉盖式套管提升机构实现封闭式熔炼。

A kind of environmental protection fuel melting copper reverberatory furnace with spray nozzle is introduced .

整体式全封闭结构，确保在各种潮湿、粉尘及腐蚀性环境中工作

This product is fully closed structure and can work in every moist , dust and corrosiveness environment .

该竞技场为四周封闭式结构，可以举行斗剑、格斗、斗兽及其他竞赛项目。

The amphitheater was a sealed off round structure . Swordplay , wresting , gladiatoral and other contests were held there .

国内中高风险地区及全域实行封闭管理的人员，原则上不能进京。国内其他口岸入境人员满21天方可进京。

Entry to the Chinese capital will be declined for those from domestic medium and high-risk and lockdown areas , while inbound travelers entering the Chinese mainland via other cities must wait for 21 days before visiting Beijing .

第三十九条火灾扑灭后，公安消防机构有权根据需要封闭火灾现场，负责调查、认定火灾原因，核定火灾损失，查明火灾事故责任。

Article 39 After a fire is extinguished , public security fire control institutions shall , based on need , have the right to seal up fire site , be responsible for investigation fire losses and find out responsibilities of fire disasters .

南奥兰治县就是典型的高新技术区，有大量新建、且非常高档的办公园区，通过收费公路网连接起来，还将建设高速公路。封闭社区中居住的几乎都是受过大学教育的专业人士和技术人员。

South Orange County is a classic nerdistan -- largely newly built , almost entirely2 upscale office parks , connected by a network of toll3 roads and superhighways to planned , often gated communities inhabited almost entirely by college educated professionals and technicians .

方法80例老年肺癌化疗患者随机分为A、B两组，A组应用封闭式留置针静脉化疗，B组应用普通一次性头皮钢针静脉化疗。

Methods Eighty aged pulmonary cancer patients were randomly classified into two groups ( group A and B ) .