封顶

这座建筑完全用半透明瓦楞塑料封顶。

The building is roofed entirely with translucent corrugated plastic .

奖金不封顶。

There is no ceiling on bonuses .

长三角地区填埋场ET封顶系统的性能评价

Evaluation of evapotranspiration covers of landfills in Yangtze River delta region

垃圾填埋场传统封顶和ET封顶的比较研究

Research on comparison between traditional compacted clay and evapotranspiration cover systems of landfill

垃圾填埋场ET封顶系统水分平衡数值分析

Numerical simulation of moisture balance in evapotranspiration landfill cover

权值是一个与不封顶CPU结合使用的设置。

Weighting is a setting that is used in conjunction with uncapped CPUs .

第二种方法是使用优先级封顶模拟（priorityceilingemulation）。

The second way is priority ceiling emulation .

BP认为这一切断-封顶计划不会导致明显的流量增长。

BP has said it didn 't expect a significant increase in flow from the cutting and capping plan .

如果您的申请被封顶和停签了，澳大利亚政府将退还您的签证申请费（VAC）。

The Australian Government will refund the VAC if your application is capped and ceased .

也可以通过使用一种称为未封顶分区的特性来扩大CPU数量和它们的授权容量（EntitledCapacity，EC），授权容量在创建CPU的配置文件时配置。

You can also exceed the amount of CPUs , their Entitled Capacity ( EC ), which are configured while creating their profile , by using a feature called uncapping partitions .

Power服务器上的微分区、共享和不封顶的CPU等技术已出现很多年了，且对该技术的使用限度随客户而有所不同。

The ability to micro-partition , share , and uncap CPUs on a Power server has been around for a few years , and the extent to which this technology is used will vary from one customer to the next .

08F钢采用氢气喷吹封顶工艺

Application of top sealing technique with argon blowing on 08F steel

1963年，在现代足球运动的始祖英格兰，伊斯特姆法案（theEasthamcase）打破了职业足球运动员工资封顶的限制，球员的工资收入从此获得完全解放。

In England , the ancestor of modern soccer , the Eastham Case dispelled the restriction of players ' salary in 1963 , which completely realized the liberation of salary .

采用封顶埋管法对贺兰山西坡不同海拔梯度上土壤铵态氮（NH4+N）和硝态氮（NO3-N）以及N净矿化速率进行了研究。

The Close-Top Incubation method was applied to study the variation of NH + 4-N , NO-3-N and net N mineralization at different altitudes on the western slopes of the Helan mountains .

NMDA-R拮抗剂单独用药时可产生封顶效应，而联合用药可产生更强的神经元保护作用。

NMDA-R antagonist exhibits ceiling effect when administered alone , and exerts much stronger neuron protection if combined with other therapia .

分析影响梨树光合作用因素的结果表明，叶片Pn值并不与枝条长短有直接关系，而是与其生长状态有关，未封顶的长梢叶片Pn明显高于已封顶的中梢和短梢。

The analysis of factors that affected leaf photosynthesis showed that leaf Pn was not dependent on shoot length directly , but on their growth situation . Pn of the leaves on a growing long shoot were significantly higher than that on a terminated middle or short shoot .

结果表明：延长光周期处理可以促进封顶后的科罗拉多冷杉苗顶芽绽开，所需平均天数为28、26、22d；

The results showed that terminal buds flushed under the extended photoperiod , the average days of bud bursting were 28 , 26 and 22 days ;

实验结果显示，U-Beam对封顶和封底的结构十分敏感，实验条件下封顶处有明显的气体环流，而封底处则存在小涡旋。

Experimental result shows that U-Beam is very sensitive to its end structures , an obvious circle stream has been observed in the uper end of U-Beam , and smaller vortex observed in the lower end of U-Beam .

利用专业软件DASP分析试验结果，得到模型结构在未封顶、封顶两种情况下的自振频率（周期）、振型和阻尼比，进而分析出两次试验后动力特性的变化规律。

With analysis of professional software DASP , natural vibration frequency ( period )、 vibration mode and damping ratio of model structure with not sealing top and sealing top are obtained , and then analyze the the change rule of the dynamic characteristics after the two tests . 3 .

沸腾钢复合喷吹封顶工艺的研究

Research on process of compound injection capping in rimming steel producing

结果表明，随着芝麻生育进程，终花期、封顶期、盛花期去叶减产幅度递增。

The results indicated that the yield of sesame decreased by defoliation .

我们老板做什么事都不封顶，懂不懂？

My boss has no limits to anything he does , okay ?

自那以后，昆州同意协商河水提取量的封顶值。

It has since agreed to negotiate a cap .

这可能导致活动线程数封顶。

This can cause the number of active threads to reach a ceiling .

他打算明天给粮仓封顶。

He is going to top the barn tomorrow .

国家酝酿对国企工资总和实施封顶的办法。

China considers cap on salaries at state monopolies .

美式封顶看涨期权的变分不等方程模型

Variational Inequality Model of the American Capped Call Option

城市固体废弃物填埋场封顶覆盖层主要用于减少降雨入渗。

Final cover is used to reduce rainfall infiltration in municipal solid waste landfill .

利息率最高在百分之十六封顶。

Interest rates topped out at16 percent .

那张是不封顶的桌子！

But that 's a no-limits table !