小发明

这项小发明出现在2005年前后，当时，银行家创造出一大堆经常与其它信用衍生品混在一起的抵押贷款关联债券。

This gizmo turned up in the middle of this decade when bankers created bundles of mortgage-linked bonds , often intermingled with other credit derivatives .

当一个空白字符的小发明灾城市内移动，它所能使用的频道是依据它的频谱与各种信号传输器有多接近。

As a white-space gizmo moves around a city , the channels it can use will change , depending on how close it gets to various transmitters .

2007年，英国《独立报》评选出10l款改变世界的小发明，排在第一位是有近2000年历史的中国算盘。

In 2007 ， the British newspaper The Independent listed 101 small inven-tions that changed the world ， among which ， the Chinese abacus which has enjoyed a history of 2000 years or so ， ranked the first .

如果没有乐器的话，还有一个小发明；

If no instrument is available , one is invented .

除了观察雏菊之外，艾伦还喜欢搞些小发明。

Besides watching the daisies , Alan liked inventing things .

一顶帽子敬礼小发明，发明者是詹姆斯波义耳。

A hat saluting device by James C. Boyle .

你要拿那小发明做什么

You know , this little invention , what do you want with it ?

啊蓝妹妹我的小发明

Ah , smurfette . My little creation

个确实巧妙的小发明。

A really clever little device .

而设备制造商往往是在进行成本收益分析前就将他们的小发明推向市场。

Device makers rush to get new gizmos into action before cost-benefit analyses can be done .

见见莫蒂--今年秋天将上市的一个小发明，你越多的追求自己的目标，它就会越来越激动。

Meet Moti-a gadget , out this fall , that gets increasingly excited the more you pursue your goal .

将她的孩子和孙子们抵御和严重的眼睛像小发明望远镜与超现实的微观机械臂？

Will her children and grandchildren fend off the grave with surreal gizmos like microscopic eye telescopes and robotic arms ?

日本的一些企业老是搞这么多似乎鸡毛蒜皮、没有前途的小发明，这早就让东京的技术咨询师林信行觉得恼火了。

That some in Japan pursue so many seemingly trivial , unwarranted inventions has long vexed Tokyo-based technology consultant Nobuyuki Hayashi .

唯一的区别，这个人的更先进的交际功能，并将于适当的小发明为中心的一代。

The only difference , this one 's more advanced in its communicative features and will be apt for the gizmo-centric generation .

实用新型专利是为了保护那些发明技术创新性较低，但对社会发展又有较大促进作用的小发明而应运而生的。

Utility model comes into being in order to protect the small inventions which are less technological innovations , but can promote social development .

对我们大多数人来说，对我们显地才华，这种反应是惊奇（如果有一点小发明）和大声赞扬中的一种。

For most of us , the response was one of amazement ( if a bit contrived ) and vocal appreciation for our obvious talents .

这个小发明的宣传视频称猫语匣子是世界上第一款会说话的猫项圈，借助它，人们终于可以理解猫叫的意义。

The promo video for the device claims that Catterbox , the world 's first talking cat collar , is designed to finally help humans understand the meaning of meows .

没有什么东西可以比得上被人拥抱时的那种感觉，但是当我们身边没有这样的一个人时，日本这个漂亮的小发明就派上用场了。

Nothing compares to the warm hug of a realperson , but when there 's no one else around , this nifty little Japanese invention can do the job quite well .

当然，并非所有人都认为，在课堂上使用新技术能提高学习效率；一些人认为，将小发明和小器件带入课堂，将降低讨论质量。

Of course it is not a given that new technology in the classroom heightens the learning experience ; some say that including gizmos and gadgets detracts from the quality of discussion .

世界上最热门的科技公司，如苹果，甚至是台湾的宏达电都缺席了，但是仍然有将近2000个厂商到场，参展他们廉价但新奇的小发明。

The world 's hottest technology companies , such as Apple and even Taiwan 's HTC , were absent . But nearly 2000 vendors showed up to hawk cheap and innovative gizmos .

尝试新的锻炼课程，喝更多水，早点从床上起来--不管你的个人任务是什么，都有一种应用软件或小发明帮助你坚持下去。

Trying new workout classes , drinking more water , leaping out of bed earlier-whatever your personal mission , there 's an app or gizmo that can help you stick with it .

毕竟，几乎所有的企业家身上都体现着业余精神，他们从在车库里捣鼓小发明、在市场摆摊或窝在卧室写计算机代码起家。

After all , almost all entrepreneurs embody the amateur spirit , starting as a tinkerer in a garage , running a market stall or writing computer code in a bedroom somewhere .

他的小发明包括利用雨伞和锡箔制造的一台运作不太好的太阳能烹饪机，用填满水泥的轮胎制造的自动关门机。

His creations included a solar cooker made out of an umbrella and tin foil , which did not work very well , and an automatic gate-closer made out of cement-filled tyres .

被冒犯的时候，他们会对朋友表示更忠诚&当被告知他们在有关历史上的小发明之类的智力竞赛上表现很差时，他们甚至更强烈地认同学校胜出的团队。

When insulted , they profess more loyalty to friends & and when told they 've done poorly on a trivia test , they even identify more strongly with their school 's winning teams .

一家名叫EInk的小公司发明了一种方法，用电荷排列黑白粒子形成文字图案。

A small company called E Ink has created a method for arranging tiny black and white capsules into words and images with an electronic charge .

上图：这是小安德鲁杰克逊发明的，目的是为了避免鸡之间相互啄伤对方的眼睛。

Above : The device designed by Andrew Jackson Jr. to protect the eyes of chickens from aggressive pecking by other chickens .

所以这对我来说可是件大事我超级激动我要用叉子梳头发玩一些小玩意儿小发明什么的

So this is huge for me . I 'm excited . I get to comb my hair with a fork ... play with gadgets and gizmos aplenty .