小说

这部小说的情节几乎到了令人无法相信的地步。

The plot of the novel stretches credulity to the limit .

她的第一部小说堪称经典之作。

Her first novel has all the makings of a classic .

短篇小说是一种很难掌握的艺术形式。

The short story is a difficult art form to master .

这个想法在他早期的小说中已初见端倪。

The idea already existed in embryo in his earlier novels .

她灵机一动为自己的新小说找到了一个理想的书名。

She hit upon the perfect title for her new novel .

小说的结尾让人感到意犹未尽。

The end of the novel leaves you panting for more .

她交定稿之前对小说作了一些删节。

She made some cuts before handing over the finished novel .

他的最新小说充斥着极端的恐怖和暴力。

His latest novel plumbs the depths of horror and violence .

我小说中的人物和地点纯属虚构。

All the places and characters in my novel are fictitious .

她的小说里充斥着社会变化的意识。

A sense of social change is pervasive in her novels .

这部小说对话过多，而叙述不足。

The novel contains too much dialogue and not enough narrative .

我现在正在浏览一些现代小说。

I 'm zapping through some modern novels at the moment .

晚会最后朗诵了一段她的最新小说。

The evening ended with a reading from her latest novel .

这部小说准确地传达了一代人的感情和思想。

The story captured the hearts and minds of a generation .

这部小说的主人公是个十岁的男孩。

The hero of the novel is a ten-year old boy .

她正在审阅她的新小说的校样。

She was checking the proofs of her latest novel .

下面一段摘自她的新小说。

The following extract is taken from her new novel .

这部小说不太适宜改编成电影。

The novel does not transfer well to the movies .

她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。

She makes a simple story resonate with complex themes and emotions .

小说的氛围在电影中得到了成功的再现。

The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie .

他最近出版的小说比其他的小说都好。

His latest novel is a cut above the rest .

小说叙述了苏格兰一个村落的变迁。

The novel follows the fortunes of a village community in Scotland .

这部小说以20世纪60年代的伦敦为背景。

The novel is set in London in the 1960s .

这部小说对战前时期的情怀把握得恰到好处。

The novel captures the feeling of the pre-war period to a T.

在他最近的惊险小说中，真实和虚构交织在一起。

Fact and fiction merge together in his latest thriller .

小说的形式和内容同样重要。

In a novel form and content are equally important .

她的长篇小说中有三部已改编成电视节目。

Three of her novels have been adapted for television .

家庭纠葛是她小说的显著特点。

Problems of family relationships feature prominently in her novels .

他已经构思好了下一部小说。

He already had an idea for his next novel .

她最近的一部小说受到评论家的猛烈批评。

Her latest novel has been savaged by the critics .