少妇

他的妻子是一个美丽的少妇。

His wife is a comely young woman .

少妇不以为然地说：“耳环丢了不算什么，只要耳朵还在就没什么可以遗憾的。”

The lady said light heartedly " It doesn 't matter that the earrings are lost , for as long as the ears exist , there is nothing to regret . "

近日，一名33岁的少妇在我市某大医院做胃镜检查前，无意中发现HIV呈阳性，经过疾控部门的复查，这名少妇已被确诊为艾滋病患者。

Recently , a33-year-old woman in a large city hospital Gastroscopy ago , inadvertently found HIV positive , after a review of disease control department , the young woman has been diagnosed with AIDS .

绝对没有比老太婆扮少妇妆更让人恶心的了。

There 's absolutely nothing disgusting than mutton dressed up as lamb .

你怎能如此大胆地侮辱这位勇敢少妇？

How dare you insult this brave young woman ?

老人们说少妇比绳子还缠人。

The old folk say that a lass pulls more than a rope .

《蒙娜丽莎》这幅画所描绘的是一位出身显贵的少妇。

The painting Mona Lisa depicts a young lady from a wealthy family .

他向少妇讨一顿饭，她答应了。

He begged his meal and the women agreed .

身材修长，气度高雅的少妇静听着这些带着悔意的言语。

The tall , gracious young woman listened attentively to these contrite words .

她背上背着铺盖卷，怀中抱着婴儿。这位少妇经常怀抱一个光着身子的婴儿。

The young lady often carries a baby in her arms who has nothing on .

这位少妇背上背着一个呼呼大睡的男孩去上班了。

The young woman went out to work with a boy asleep on her back .

她具有正值青春的少妇的力量和沉着。

She had the strength and sangfroid of a woman in the prime of life .

我热爱她韵味非凡，如同少妇。我用我的双眼和我的镜头，试图发现，试图纪录。

I try to discover , try to record , with my eyes , with my lens .

那少妇带着孩子逃出火场，脸色苍白不堪。

The young woman escape from the fire with her baby , her face white as a sheet .

上午的咖啡馆，如同一个没有睡醒的少妇，低低回旋着清淡的音乐。

In the morning , the light music revolves in the coffee bar just like a sleepy frail .

少妇边看边对丈夫说：邻居洗的并不干净，也许是因为不会洗或者洗衣粉不好。

That laundry is not very clean , she said , she doesn 't know how to wash correctly .

她跟骡夫们说话，洒脱大方，丝毫没有一般高贵少妇的羞怯样子。

She talked freely with the drivers and showed none of the shyness usual among higher-class Chinese young women .

我们旅馆附近的餐厅老板娘是个威尼斯美少妇，她为自己的命运感到悲哀。

The beautiful young Venetian woman who owns the restaurant near where we are staying is miserable with her fate .

在这一社区，拔鸟类羽毛是通常由女青少年和少妇从事的一项任务。

In this community , the defeathering of birds is a task usually undertaken by adolescent girls and young women .

少妇路易斯最近完成了艺术学业在正作为一名室内装修生在工作。

Louise , a young woman , who recently finished her studies in arts , is working as a interior decorator trainee .

那位少妇选择住在养老院内，这样她能了解老年人的问题。

The young woman had chosen to live in a home for the aged so that she would understand the problems of old people .

而同胞居里夫人则愿“在私立高中教导贵少妇化学而终此一生”。

Her compatriot Marie Sklodowska-Curie would have " wound up teaching chemistry at some private high school for young ladies from good families . "

在煤气炉上方的架子上，放着一位留着黑短发，带着高傲、刚强神色的少妇的炭笔肖像。

On a shelf above the gas fire is a charcoal drawing of a youngish woman with dark , bobbed hair and proud , strong features .

一个即兴的生日聚会，饮了几瓶酒的四个风趣、性感的少妇，各自说出她们的荒唐逸事。

The film begins with an all-female birthday party that turns downright kinky when the four women at hand loosen up from consuming a little too much wine .

那个年轻的少妇领着两个小女孩走了出来，两个小孩都穿着白色的棉袄，一个穿绿裤子，另一个穿紫裤子。

The beautiful young woman appeared again with two girls , both dressed very simply in white cotton jackets , one with green , the other with violet trousers .

在这段时期斯嘉丽从一个随心所欲、贪图享乐的少妇变成了一个精明强悍、敢做敢为，同时又吝啬贪婪、斤斤计较的当家人。

During this period , Scarlett from an arbitrary , pleasure-seeking young women become a smart tough , brave , at the same time mean greed , over minor of the family .

我想起两天前当地报纸的一篇文章，文章，提及一位醉酒卡车司机，撞上了一辆载著司机，年轻少妇和一个小女孩的汽车。的汽车。

Then I remembered a local news paper article two days ago , which mentioned a drunk man in a truck , who hit a car occupied by a young woman and a little girl .

他看到有一个轮胎瘪了，他想要提醒那个少妇，但是来不及了她已经将车开出了庭园，开到了车辆来往频繁的街道上。

He saw that the car had a flat tyre , and tried to warn the woman , but it was too late & she was already driving the car out of the garden , and into the busy street .

您试想象：阿德墨脱（Admetus）在沉思默想他新亡的妻子亚尔琪斯提（Aloestis），以至形如枯木，心若死灰；急然间，一个蒙面的少妇向他走来，身材体态都象他的妻子。

If we imagine Admetus brooding on the memory of his recently departed wife , consuming himself in a spiritual contemplation of her form , and how a figure of similar shape and gait is led toward him in deep disguise .

比如，依据性别和年龄，你可能被称呼为亲爱的，可爱的小宝贝，花（美人），爱人，少妇，咯咯（小可爱），小鸭子（小宝贝），老爸，儿子，妈妈，女士，小姐或者先生。

For example , you may be called dear , dearie , flower , love , chick , chuck , duckie , guv , son , ma'am , madam , miss , or sir , according to your sex and age .