就日

提示，LFA3具有提高蛋壳质量及蛋白和蛋黄品质的作用.本文还就日粮LFA3水平与蛋品质的关系进行了探讨。

The relation between dietary LFA_3 level and egg quality was dis - cussed in the paper .

本文就日粮营养水平对猪胴体品质的影响作一综述。

The effects of diet nutrition level on pig carcass composition were reviewed .

中方一贯本着务实与建设性态度与日方就日遗化武销毁相关问题进行合作。

With a pragmatic and constructive approach , China has been having cooperation with Japan on issues concerning the destruction of Japanese ACWs .

想起这事我就吹日哨，吹了一天了。

I 've ben whistlin'all day at the thought of it .

“喔，看着碗柜多棒”，“看我多有调理，提前就把日用品都收拾好了”。

I 'm so organized to have bought all the supplies in advance !

本文也就对日用品中的笔盖模具设计过程进行阐述。

This text also design the process to carry on elaborate to a cover molding tool .

不要因为现在狂风暴雨，就确定日后不会阳光普照。

Just because it 's stormy now , doesn 't mean you aren 't headed for sunshine .

就对日民间索偿活动来看，国际公约和国际实践很久以来就确认发动侵略战争的国家及其代表主体对因其侵略而遭受人身和财产损失的受害国国民进行赔偿的义务。

The international conventions and international practice recognizes that the aggression country has the obligation to pay the compensation for personal property suffered from the aggression war .

就周日来说，供应最多的是特殊商品，而不是新鲜食物，周日会有儿童游乐设施和其他娱乐活动，适合家人一起前往。

Sunday is more about specialty goods rather than fresh food and tends to be more for families , with children 's rides and other entertainment activities .

本文主要就对日汉语词汇教学研究的现状与前瞻进行了描述和探讨。现状部分主要从汉字在词汇学习中的作用、汉日同形词对比、偏误分析三个方面进行；

First , we analyze the current situation from such aspects as the role of Chinese characters on Chinese vocabulary learning , comparative study of Chinese and Japanese homographs , error analysis .

消费者一日预期价格仍会下跌，就一日不会购物，只会买最必需要用的物品。耐用品，耐用消费品：任何具有相当长的使用寿命，因而不是立即消费掉的消费品。

So long as consumers see prices continuing to fall , they will hold off making anything but the most essential purchases . durable goods ; durables : Any consumer good which has a significant life and which is not therefore immediately consumed .

就拿审判日的死者来说。

Take the dead who will be resurrected on Judgment Day .

一个人的童年，就好比一日之晨。

The childhood shows the man , as morning shows the day .

很久以前就可以预报日（月）蚀了。

An eclipse could be predicted in ancient days .

因此婚礼就在十六日举行了，尽管大家正在庆祝欢腾的节日。

Accordingly , the marriage took place on the 16th , notwithstanding the public merrymaking .

所以慢慢地深入了解彼此，那些严肃的事情就留到日后的约会中讨论吧。

Take the time to get to know each other slowly , and save the serious stuff for later dates .

因为这样的话，投票人就必须星期日出发，而这天是大部分人参加教学礼拜的日子。

It would have forced people to begin their trips on Sunday , the day many people attended church services .

到了加加农、耶稣就在安息日进了会堂教训人。

And they went into Capernaum ; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue , and taught .

将他们骸骨葬在雅比的垂丝柳树下，就禁食七日。

Then they took their bones and buried them under a tamarisk tree at jabesh , and they fasted seven days .

此外，周六在英国本来就非工作日，因此这一天并不属国家法定节假期。

Saturday is not a working day in the UK and the national day is not recognized as an official holiday .

这样，双方的私人贸易就成为中日保持交往的惟一通道，其意义已经超越了贸易本身。

Therefore , the private overseas trade was the only channel to keep the bilateral relations which was of great political significance .

职员：当然可以，但是如果你想获得存款的全部利息，最好就在到期日再提取钱款。

Clerk : Yes , you can , but you 'd better do it on maturity date if you want to earn the full interest .

其次本文就美、日两国环境会计信息披露的情况进行了研究，总结了它们在企业环境会计信息披露方面的经验与特色。

Secondly , this paper analysises the practice of the disclosure of environmental accounting information in U.S. and Japan , summarizes their experiment and characteristics .

而且，就十月一日单日旅客人数将达900万高峰，与去年同期相比超出0.32百万人次。

And the number of passengers in a single day will reach a peak of 9 million on the first day of October , an increase of 0.32 million compared with that of last year .

从运动一开始，国人就声明对日经济绝交针对的是执意侵华政策的日本政府，希望日本人民督促其政府改善中日关系。

No sooner had the movement begun the countrymen declared that the target of breaking off economic relations with Japan was the Japanese Government which carried out aggressive policy , hoping Japanese people urging their government to improve the relations between China and Japan .

尤其是作为快速消费品巨头P&G（宝洁）公司，每日的销售额以及销量都是一个巨大的数字，销售情况每天都会有很大的变化，所以相应的报表就要以日为单位来制作。

Especially as the fast moving consumer goods giant P G ( Procter Gamble ), daily sales , and sales are a huge number of sales every day there are a lot of changes , so the corresponding statements necessary for the unit to " Day " production .

有报道称，日本已就购买处于日中外交争端核心的部分岛屿达成协议。日本政府周三还没有对这些报道予以证实，但这并未阻止中国外交部发表相当情绪化的回应。

The Japanese government may not have yet confirmed reports on Wednesday that it has reached a deal to purchase part of a chain of islands at the heart of a long-standing diplomatic feud with China , but that didn 't stop China 's Foreign Ministry from issuing an emotional response .

事实上，就在数码学习日（DigitalLearningDay）这一天，由于成功地将科技融入课堂教学，这位培养了硅谷著名的沃西基姐妹的母亲和其他几位老师一起获得了杰出教师的光荣称号。

The mother of Silicon Valley 's well-known Wojcicki sisters is , in fact , being honored today , Digital Learning Day , as one of a small group of great teachers who use technology effectively in the classroom .

要想学习更多的FOSS，就参加软件自由日庆祝活动！

Tolearn more on FOSS attend Software Freedom Day Celebrations !

事实上，就在数码学习日（DigitalLearningDay）这一天，由于成功地将科技融入课堂教学，这位培养了硅谷著名的沃西基姐妹的母亲和其他几位老师一起获得了“杰出教师”的光荣称号。

The mother of Silicon Valley 's well-known Wojcicki sisters is , in fact , being honored today , Digital Learning Day , as one of a small group of " great teachers " who use technology effectively in the classroom .