岂

若非亲身经历，岂知其中甘苦。

You cannot appreciate the difficulty except through personal experience .

岂非可笑！

Isn 't it ludicrous ?; How ridiculous !

如此而已，岂有他哉！

That 's all there is to it !

联系到他的错误，岂不是可以发人深醒的吗？

Viewed in connection with his mistakes , shouldn 't this make one wide awake ?

夫岂不知？

Now doesn 't he know ?

岂非白日做梦？

Isn 't that daydreaming ?

岂非咄咄怪事？

Isn 't it absurd ? or what a strange business ?

这样解释岂非自相矛盾？

Wouldn 't it be self-contradictory to put it that way ?

使她能独立、自主，只要她愿意，这岂不是普通的侠义精神吗？

Would it not be common chivalry to make her independent , if she wished ?

他岂不是在做梦吗？

Isn 't he just daydreaming ?

这位管理员向同层其他人散布关于岂儿斯勒的流言蜚语，大伙都把他看作一个邋遢老头而躲开他。

The janitor had spread the word about Kessler to the others on the floor , and they shunned him as a dirty old man .

呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉？（欧阳修《新五代史》）

Alas for the law of prosperity and decline ! although regarded as heaven 's decree , is it not truly the handiwork of men ?

伯21:29你们岂没有询问过路的人麽.知道他们所引的证据麽

Have you not asked wayfaring men , And do you not recognize their witness ?

时尚杂志建议女人穿适合自己年龄的衣服。如果是这样我岂不是要穿裹尸布。

The fashion magazines are suggesting that women wear clothes that are ' age appropriate . ' For me that would be a shroud1 .

愚人尝过了加过盐之后的美味食物，于是暗自忖度：“味道之所以这么美，是因为有盐的缘故。这么一点点盐尚且如此，如果有很多盐，味道岂不是更美？”愚人没有知识，便去单独吃盐。

The fool found the food now quite delicious . He thought , " The food is delicious because of the salt could produce this effect , a lot of salt must taste even better . " The fool that he was , he started eating nothing but salt . Rather than tasting delicious .

前端要使用XML表示数据，那么如果后端也使用XML岂不是更好？

Your front end is going to use XML to represent data , so wouldn 't it be great if your back end did the same thing ?

比方说，Twitter搜索结果自动出现在一个标准的谷歌搜索显示页面，岂不是更方便？

Wouldn 't it be convenient to see Twitter search results automatically displayed alongside a standard Google search , for example ?

拒绝表白的理由往往都是，咱俩不是一个世界的人分歧适，岂非我TM是火星来的？跟地球人分歧适？

Only reason often refused to is , we are not a world fitness differences , not me that TM is Mars ? With the earth person differences comfortable ?

若将AdminApp的易用性扩展到其他管理区域（例如，配置和操作）岂不是很完美？

Wouldn 't it be nice if the ease of using AdminApp was extended to other administrative areas , like configuration and operations ?

神岂不是叫这世上的智慧变成愚拙吗。

Hath not God made foolish the wisdom of this world ?

那人岂不是自己对我说，她是我的妹子吗。

Said he not unto me , She is my sister ?

人在世上岂无争战吗。

Is there not an appointed time to man upon earth ?

但也有的说，基督岂是从加利利出来的吗。

But some said , Shall Christ come out of Galilee ?

以扫说，他名雅各，岂不是正对吗，因为他欺骗了我两次。

And he said , Is not he rightly named Jacob ?

他没办法念出来，这岂不是得很久。

Come on Katee don 't make it sounds so cheap .

你岂不知终久必有苦楚吗？

Don 't you realize that this will end in bitterness ?

希西家岂不是敬畏耶和华，恳求他的恩吗？

Did not Hezekiah fear the Lord and seek his favor ?

在神的眼中，信徒岂不是与基督同钉十架了吗？

Doesn 't God see the believer as crucified with Christ ?

审判全地的主岂不行公义吗？

Shall not the Judge of all the earth do right ?

我的产业，对于我岂是斑点的鸷鸟么？

Is my inheritance a speckled bird of prey to me ?