工人宿舍

这一带的工人宿舍都很整齐。

The workers ' houses in the area are all kept in good repair .

现在，在高雄大众捷运系统的工人宿舍里，墙上甚至贴着泰国国王的画像，宿舍内还有平板电视，负责劳工政策的台湾高级官员LeeLai-hsi表示，他们的宗教和习惯必须得到尊重。

In the dorms for the Kaohsiung MRT workers there are now even pictures of the Thai king on the walls and flat panel televisions , says Lee Lai-hsi , a senior labour policy official . Religion and their habits must be respected .

房屋后原建有一般的小庭院、工人宿舍和厨房。

Certainly the houses there originally had the usual tiny courtyard and servants quarters and kitchen at the back .

此外，越来越多的单位正在将工人宿舍卖给职工，而大多数退休职工却很难买得起。

In addition , more and more work units are selling off their workers ' living quarters , at prices most retired people cannot afford .

4年后，他到了新疆，在中国西北巨大的克拉玛依油田帮助建造工人宿舍。

Four years later , he moved to Xinjiang province to help build worker accommodation at the vast Karamay oilfields in the far north of the country .

据披露爆炸事故消息的M.I.C.Gadget博客报道，上周，富士康的一名年轻工人从宿舍15层窗口跳楼身亡。

M.I.C. gadget , the Chinese blog that broke the news of the explosion , reports that a young Foxconn worker died last week after jumping out of fifth-floor dormitory window .

我得出发了，去医院病房和工人集体宿舍探望那些仍旧久病未愈的中毒者。

I am heading out to the hospital and the workers'dormitories to visit those still suffering from illnesses caused by the toxins .

当我们记者突然要求随机走访装配线工人的宿舍时，富士康的管理人员立即同意并一直在宿舍门外等待。

When your correspondent requested an unscheduled visit to an assembly-line workers " dormitory , officials immediately obliged and remained outside the dorm 's entrance .

公司在自己的工业园区里盖有宿舍，大部分工人都住在宿舍。

Most of the workers live in dormitories built by the company in its own factory town .

在西伯利亚偏远的建筑工地，工人在他们宿舍的楼顶上用巨大的白字写下了自己的不满。

And at a remote construction site in Siberia , laborers painted their complaints in gigantic white letters on the roofs of their dormitories .