工农联盟

工农联盟赢得了革命的胜利。

The alliance of the workers and peasants won the success of the revolution .

工农联盟是统一战线的基础。

Worker-peasant alliance is the basic of the united front .

马克思列宁主义就是讲工农联盟，工农合作。

Marxism-Leninism stands precisely for alliance and co-operation between workers and peasants .

我们党讲了三十几年工农联盟。

Our Party has stood for the worker-peasant alliance for more than three decades .

第四章从不同的角度分析影响工农联盟的因素。

Chapter Four analyses the factors that affect the alliance from the different angles .

以商品经济为中介，巩固工农联盟；

Regard commodity economy as the intermediary , consolidate the worker - peasant alliance ;

论工农联盟思想在列宁新经济政策中的作用

On the Role of the Thought of Worker-Peasant Alliance in Lenin 's New Economic Policies

这不是要影响到工农联盟这一个基本路线吗？

And does it not affect our basic line & the alliance of workers and peasants ?

工农联盟将在社会主义现代化建设的新的基础上更加巩固和发展。

The worker-peasant alliance will be further consolidated and developed on the new basis of socialist modernization .

梁漱溟说，工农联盟破坏了，国家建设没有希望了。

Liang Shu-ming asserts that the worker-peasant alliance is in ruins and there is no hope for national construction .

第五章提出在新的历史条件下巩固和发展工农联盟的对策。

Chapter Five puts forward the countermeasures of consolidating and developing the alliance of the workers and the farmers .

新经济政策的阶级基础是工农联盟，工农联盟是建设社会主义的基本力量，但长期实行新经济政策会破坏工农联盟。

The class base of the new economic policy was worker-peasant alliance , which was the basic force for socialist construction .

前两章为分析新的历史条件下的工农联盟做理论上的铺垫。

The first two chapters make preparations for the analysis of the alliance of the workers and the farmers under the new historic conditions .

积极稳妥地推进经济体制改革，初步形成了工农联盟新的有效形式。

With positive and smooth advancement of the reform of economic system , the new effective forms of the alliance of take shape initially .

农业也是一样，增加农民收入，反过来也会刺激农业发展，巩固工农联盟。

The same is true with agriculture ; an increase in peasants ' income stimulates agricultural growth and consolidates the alliance of workers and peasants .

工业支援农业，农业反过来又支援工业，这是个加强工农联盟的问题。

Industry should support agriculture which , in its turn , should support industry . This is a matter of reinforcing the alliance between the workers and peasants .

如不赶快上马，就要破坏工农联盟，的确是要破坏的。

" If you don 't get on the horse quickly , there will be the danger of breaking up the worker-peasant alliance ", and danger there certainly will be .

在面临帝国主义武装干涉的时候，要巩固国内工人阶级和农民阶级的政治军事联盟，通过后方巩固的工农联盟不断往前线输送人力和物资，这样才能使前线的胜利获得保障。

In face of intervention , the working class and farmers should consolidate domestic political and military alliance . The worker-peasant alliance can transport personnel and supplies to the frontier .

摘要工农联盟是指工人阶级和农民群众在工人阶级政党的领导下，为实现一定的战略目标，在一定共同利益的基础上结成的政治联盟。

The worker-peasant alliance refers to the political alliance formed between workers and peasants under the leadership of worker 's party based on certain common benefits and for certain strategic goals .

结果两下都不相信，穷的不相信，富的也不相信，那末工农联盟就很不巩固了。

AS a result , neither the one nor the other , neither the poor nor the rich , will trust us , and the worker-peASant alliance will become quite shaky .

就是说，如果不采纳梁漱溟的意见，就没有希望搞好工农联盟，就办不好国家建设，社会主义也就没有希望了！

In other words , unless his ideas are adopted , the worker-peasant alliance has no hope of success , national construction cannot make headway , and there will be no hope for socialism !

加强对农民的教育，以精神的武器激发农民革命的积极性和自觉性，是建立和巩固工农联盟的必要前提。

Enhance the education of peasants , to stimulate the enthusiasm of the peasant revolution and self-consciousness with the " spiritual weapons ", which is necessary precondition for the establishment and consolidation the worker-peasant alliance .

列宁继承和赋予马克思恩格斯统战思想以时代特征，提出俄国革命必须由无产阶级领导，依靠工农联盟的思想。

Inheriting Marx and Engels ' concept on the united front and placing times features on it , Lenin made it clear that Russian revolution should be led by the working class and rely on worker-peasant alliance .

后三章是论文的重点内容，第三章论述改革开放以来工农联盟的状况。

The last three chapters are the key part of the thesis . The third chapter discusses the state of the alliance of the workers and the farmers from the start of the Reform an Opening to the Outside World on .

有些同志，从资产阶级、富农或者具有资本主义自发倾向的富裕中农的立场出发，错误地观察了工农联盟这样一个极端重要的问题。

Some comrades take a wrong approach to the vital question of the worker-peasant alliance , proceeding as they do from the stand of the bourgeoisie , the rich peasants , or the well-to-do middle peasants with their spontaneous tendencies towards capitalism .

工农联盟是科学社会主义的一个基本原理，在改革开放和发展社会主义市场经济新的历史条件下，工农联盟表现出新的特点和新的内涵。

The alliance of the workers and the farmers is a fundamental principle of scientific socialism . Under the new historical conditions of reforming , being open to the world and developing the socialist market economy , it shows new characteristics and content .

随着经济体改革的深入，社会阶级阶层结构发生了新的变化，新的社会阶层产生，农村富余劳动力开始向非农领域转移，农民工成为新时期工农联盟的一条重要纽带。

With the reform of economic system deepened , social classes and strata experience new change . The rural surplus labor force transfer to the fields beyond the agriculture , so the farmer workers become the link of the alliance of the workers and the farmers .