巨人的肩膀

IsaacNewton曾说过，“我之所以看得远，是因为我站在巨人的肩膀上。”

Isaac Newton said ," If I have seen a little further it is by standing on the shoulders of giants . "

艾萨克牛顿（IsaacNewton）曾对竞争对手罗伯特胡克（RobertHooke）说：如果说我看得比别人更远些，那仅仅是因为我站在了巨人的肩膀上。

Isaac Newton once told his rival Robert Hooke , If I have seen further it is only by standing on the shoulders of giants .

HP能够帮助我渡过这道难关，就等于我站在巨人的肩膀上，能看到人造土壤产业的光明前程，我早已把“土业成”三个字当成我的口头禅了。

If HP can help me go through the difficulty , I would imagine the bright future of the AST standing on the shoulder of a giant . " Tuyecheng " has already become the pet phrase of mine .

大家都是站在巨人的肩膀上。

We are all standing on the shoulders of giants .

站在巨人的肩膀上，可以让我们望得更远。

Stood on the shoulder of giants , which we can see farther .

就好像是站在巨人的肩膀上展望未来。

Was like standing on the shoulder of giants to see the future .

借助巨人的肩膀&翻译小说阅读记忆

In Virtue of Giants ' Shoulders-about Reading Translated Fiction

我正站在巨人的肩膀上！

I am standing on the shoulders of giants !

侏儒站在巨人的肩膀上，能比巨人看得远。

A dwarf on a giant 's shoulders sees the farther of the two .

假如我看得比较远，那是因为我站在你们这些巨人的肩膀上。

If I have seen futher it is by standing on the shoulders of Giants .

我想敦促在座的诸位站到那些先贤巨人的肩膀上。

I urge you to stand on the shoulders of the giants who came before you .

有巨人的肩膀可攀缘，侏儒看得比巨人还远。

The dwarf sees farther than the giant , when he has the giant s shoulders to mount on .

但我知道，不管做什么我将会真正站在一位巨人的肩膀上。”

but I know that however I do I will be standing truly on the shoulders of a giant . "

你今天享受的成功和对明天的憧憬之所以存在，是因为你有幸站在巨人的肩膀上。

The success you enjoy today and the vision that you have for tomorrow only exists because you have been privileged to stand on the shoulders of giants .

正如艾萨克·牛顿在提出其“巨人的肩膀”名言时所设想的一样，我们的现代文明也从先前的诸文明中获益良多。

Much like Isaac Newton imagined when he gave his famous " shoulders of giants " quote , our modern civilizations owe a great deal to those which came before us .

在他生命的晚期，牛顿曾经这样说他的成就：“如果说我比别人看的更远一些，那是因为我是站在巨人的肩膀上。”

Late in his life , Newton said of his work : " If I saw further than other men , it was because I stood on the shoulders of giants . "

我不是这个社会上第一个这样的人，我只是碰巧就这一问题站了出来&我是站在巨人的肩膀上的。

I 'm not the first person like this in society , I 'm the one that happened to put my hand up for this particular case & I stand on the shoulders of giants .

当你汲取知识的时候，你可以从前人已知的开始入手，正如具有战略性的站在巨人的肩膀上一般，这样你能掌握他人不了解的知识。

Commence by learning what others know . When you chase after knowledge , you strategically position yourself on the shoulders of giants ; you are then able to see what others can 't see .

当代马克思主义哲学在巨人的肩膀上洞悉这一法则，认为对立统一规律是理解事物联系与发展的关键，是整个唯物辩证法理论之钥匙。

A contemporary of Marx philosophy in " on the shoulders of giants " is aware of this rule , that the law of the unity of opposites id the understanding of things and the development .

创造和创新都并非对传统全盘否定和全面推翻，而是应借助传统的力量，吸其精华，去其糟粕，站在巨人的肩膀上向上去探寻新的方向和生命力。

Creation and innovation is to overthrow traditional negate and comprehensive , but should be with the power of traditional , absorb its essence , to its dregs , looking for a new direction " giant " on the shoulder and vitality .

论文的第二部分，作者对相关文献进行了阅读和总结，为本文寻找理论研究，也力图所作研究是站在巨人的肩膀上并且不与前人发生冲突，争取创新。

The second part of the thesis , the author read and summarize the related literature , looking for theoretical research for this paper , but also tries to do research is standing on the shoulders of giants and do not conflict with previous , strive for innovation .

时间会告诉我们未来将会创造出怎样的创新性云计算应用程序，那时每个人都将站在巨人们的肩膀上。

Time will tell what innovative new cloud computing applications are created in the coming years with everyone standing on the shoulders of the giants preceding them .