巨人集团

当年巨人集团的失败曾一度引起人们对可持续增长这样一种超越增长不足和增长过度的理想增长方式的探讨。

A few years ago , sustainable growth , as a manner free of excessive or insufficient growth , had become a focal point because of the collapse of GIANT GROUP .

论文接着对一批败企的综合案例，特别是对巨人集团，这个作为中国市场经济中最惨烈的悲喜剧的典型，进行了深刻的剖析，同时还对成功企业的相似之处进行了总结。

Next , the thesis analyses synthetic cases of a group of failed enterprises , especially Giant Group typical of Chinese market economy which went dramatically from one extreme of a tragedy to the other extreme of a comedy .

对多元化经营失败的分析&以巨人集团为例

Analysis on Pluralized Management Failure & Regarding " Juren " Group as an Example

其次，在理论的基础上，选择了珠海巨人集团这一短命企业的典型案例，深入剖析其种种失误和病症，从实证的角度来研究制约中国企业成长，导致企业短命的主要原因。

Secondly , The paper selects a typical example of ephemeral enterprise and discusses thoroughly its all kinds of symptoms based on above theories , educes the main reasons of why it fails from the demonstration angle .

并在此分析上找到了集团投资过程中风险的关键控制点。最后通过对中航油集团金融衍生工具投资以及巨人集团多元化投资失败案例的分析提出了几点完善企业集团投资业务内部控制的建议。

And in this analysis found a group of risk in the investment process critical control points . Finally , the CAO Group of investment and financial derivatives , diversification of investment Giant Group of failed cases put forward some sound investment business enterprise group internal control recommendations .

而微软公司则与中国电脑巨人联想集团签署了10亿美元的软件采购协议，为联想全线产品预装WINDOWS正版系统。

Microsoft has its own billion-dollar deal with Chinese computer giant Lenovo to install the Windows operating system in its computers .

德国化工巨人拜耳药业集团周四表示，该公司已与上海氯碱化工有限公司签订合作合同，在上海建立一个总资产达4.5亿美元的聚碳酸酯工厂，这也是拜耳在中国进行大规模投资计划的第一步。

Germany 's Bayer AG said on Thursday it has kicked off a massive China expansion plan with a joint venture deal with Chlor Alkali to build a $ 450 million polycarbonate plant in Shanghai .