惠普

一部分问题在于惠普公司没有可实施的B方案。

Part of the problem is that HP has no plan B.

惠普将转销NET的统一通信网关作为支持微软统一通信的一个途径。

HP will resell NET 's UC gateway as a way to support Microsoft UC .

去年，休利特基金会——由惠普公司创始人之一及其妻子成立的捐赠型组织——赞助了两个10万美元的奖项，旨在对短文和简答题评分软件进行改进。

Last year the Hewlett Foundation , a grant-making organization set up by one of the Hewlett - Packard founders and his wife , sponsored two $ 100,000 prizes aimed at improving software that grades essays and short answers .

与此同时，沃兹在惠普公司工作，但他抽出时间制造了自己的电脑。

In the meantime , Woz worked for Hewlett-Packard , but found time to build his own computer .

剑桥大学就共有7座这样的博物馆——费兹威廉博物馆、考古与人类学博物馆、动物学博物馆、古典考古博物馆、惠普科学历史博物馆、塞德威克地球科学博物馆、史考特北极研究所博物馆等。

In the University of Cambridge , there are altogether seven such museums-Fitzwilliam Museum , Museum of Archaeology1 and Anthropology2 , Museum of Zoology3 , Museum of Classical Archaeology , Whipple Museum of the History of Science , The Sedgwick Museum of Earth Sciences , Museum of the Scott Polar Research Institute .

就连惠普的收益预测也在模仿IBM。

HP is even mimicking IBM in its earnings forecast .

惠普由于最近的收购而背负了大量债务包括收购Autonomy（一家英国软件公司译注）。

They took on a lot of debt with recent acquisitions including autonomy .

惠普的核心业务PC和打印机的业绩在第四财季出现下滑。

In the fourth quarter , it suffered declines in core businesses like PCs and printers .

我认为，如今惠普也是一家成熟的VAR。

I guess now HP is a full fledged VAR too now .

与此同时，惠普（hp）和戴尔（dell）则走势相异。

Meanwhile , Hewlett-Packard and Dell have been on opposite trajectories .

过去十年，惠普通过激进的收购策略，在营收增长上一举超过了IBM。

Over the past decade , HP has trumped IBM in revenue growth through its aggressive acquisitions .

如今，惠特曼必须阻止Autonomy丑闻毁掉她重振惠普的努力。

Ms Whitman must now prevent the Autonomy debacle from derailing her efforts at a turnround .

·惠普CEO梅格•惠特曼：排名第9位

• Meg Whitman , Hewlett-Packard : No. 9

可惜时移世易，这世界变化得太快，不会等待惠普和Palm之间冗长的公司收购流程完成后才继续发展。

But the world turns quickly and waits for no corporate mergers .

惠普（Hewlett-Packard，《财富》500强）对IBM的胜利来得并不轻松。

Hewlett-packards ' victory over IBM has not been particularly sweet .

与思科（ciscosystems）一样，该公司进入了服务器和存储业务，与ibm和惠普相分庭抗礼。

Along with Cisco Systems , it has moved into the server and storage business against IBM and HP .

正如你所说，惠普并没有把打印机和PC业务分离开来，这意味着早年收购的康柏资产基本上原封未动。

As you note , HP isn 't separating printers and PCs , meaning the Compaq acquisition is remaining somewhat intact .

梅格•惠特曼做的可能是整个硅谷最棘手的工作&修复惠普（HP）。

Meg Whitman might have the toughest job in Silicon Valley & fixing Hewlett-Packard ( HPQ ) .

今年八月，惠普大肆宣传收购Autonomy公司的决定。

HP ( HPQ ) took a lot of flack when it announced it would buy autonomy last August .

马克•赫德这位以削减成本出名的CEO在2005年入主惠普后，一度提高了公司的收益和利润。

Mark Hurd , a cost cutting chief executive hired in 2005 , lifted revenue and profits .

惠普想确定是自己拿到好莱坞的生意，而不是对手，如IBM与太阳。

HP wants to make sure that HP and not competitors such as IBM and Sun Microsystems gets Hollywood 's business .

例如，一个正在进行的与客户共同创新项目是：研究惠普的3D显示器创新技术，如何应用于医疗领域。

One Customer Co-innovation project currently underway , for example , is investigating how HP innovations in3D displays might be used in the healthcare field .

自从前CEO李艾科上任以来，惠普连续三次调低了销售预期。

Since former CEO Leo apotheker took over last November , the company lowered sales forecasts three times .

迄今为止还没有哪个买家获得确认，不过猜测都指向了惠普公司（HP）和戴尔公司（Dell）。

No suitors have yet been identified , although speculation has centered on HP and Dell .

这看似是我的一厢情愿，但我认为惠普真的已经受够了Windows作为其用户那边的形象。

This is probably wishful thinking on my end , but I think HP has had enough of Windows on the consumer side of things .

他也不是机构股东服务公司（ISS）在今年股东大会召开之际（proxyseason）建议惠普公司罢免的3位董事之一。

Nor was he one of the three HP board members that ISS recommended against this proxy season .

仅EDS公司一家，在惠普收购时就有大约140000名员工。

EDS alone had almost 140,000 employees when HP made its offer .

由于年收入不足30亿美元，佩罗小得简直不能国际商业机器公司（IBM）以及惠普等竞争对手相提并论。

With annual revenue of less than $ 3 billion , it is tiny compared with rivals such as International Business Machines and H-P.

上个月，惠普公布了一个举世震惊的消息，宣布可能会剥离或卖掉其销售PC硬件的个人系统集团。

Last month , the company dropped a bombshell , announcing it might spin-off or sell its personal systems group , which sells PC hardware .

《财富》（Fortune）就这个问题采访了一些硅谷内部人士，如CEO、分析师、管理专家和前惠普高管等。

Fortuneasked a handful of Silicon Valley insiders CEOs , analysts , management experts and former HP execs to weigh in .