巴桑

巴桑

1

很抱歉我不是黑人欧巴桑

I 'm sorry I 'm not a middle-aged black woman .
2

我看到一个猪脸的坡脚欧巴桑。

I gotta pig-face , gimpy limping Mama .
3

逛街的时候，迎面遇上一位啃鸡翅的欧巴桑，她正好在吐骨头，而骨头掉在你新买的勃肯鞋上。

Walking on the streets , you bump into an old woman who is just spitting out a bone of a chicken wing and the bone falls on your new Birkenstock .
4

但他说，这听起来很奇怪，因为让他想起日语词汇“欧巴桑”这个对老年妇女不友善的称谓。

But he said it sounded strange to the ear , reminding him slightly of the Japanese term " Obaasan , " which is a rather unkind way of referring to an old lady ( " Obaasan , " while Japanese , is widely understood by Chinese on Taiwan and in Hong Kong ) .