库尔德工人党

这些基地训练营被库尔德工人党游击队用于对土耳其实施突袭行动。

These base camps were used by the PKK guerrillas to make forays into Turkey .

对库尔德工人党采取的这些军事行动由于美国的情报资讯而得到了增强。

Such operations against the PKK have been enhanced by U.S. intelligence information .

库尔德工人党（PKK）曾对AK党发起袭击，作为反击，土耳其对库尔德叛军发起重大进攻。

Last week , in response to a Kurdish PKK attack on its forces , Turkey launched a major offensive against the Kurdish rebels .

库尔德工人党（PKK）周三发起致命攻击，引起土耳其群情激愤，数千名军人被派遣至伊拉克边境追捕叛军。

A wave of public anger has swept through much of Turkey after Wednesday 's deadly attack by the PKK , and thousands of troops have been sent to the Iraqi border to pursue the insurgents .

这是去年以来库尔德工人党发动的最激烈的袭击。

It is the most serious attack by the PKK since last year .

今年早些时候，土耳其军人进入伊拉克对库尔德工人党展开长达一个星期的军事行动。

Earlier this year , Turkish soldiers entered Iraq in a week-long operation .

二十多年来，土耳其一直在跟库尔德工人党进行战斗。

The Turkish state has been fighting the PKK for more than 20 years .

战斗中还有20多名库尔德工人党成员丧生。

More than 20 members of the PKK were also killed in the fighting .

1984年以来，库尔德工人党为了争取库尔德人自治一直在跟土耳其当局作战。

The PKK have been fighting the Turkish state , for Kurdish autonomy since 1984 .

土耳其进入伊拉克的库尔德斯坦清剿库尔德工人党的行动导致局面日益紧张。

Tensions are growing over Turkey 's raid into Iraqi Kurdistan to root out the PKK .

我们真的想让库尔德工人党控制我们边境地区的小镇吗？

Do we want to have the PKK control a little state across from our borders ?

埃尔多安说，袭击中有两名土耳其军人失踪，库尔德工人党有23人被打死。

He said two soldiers were missing and23 members of the PKK were killed during the attack .

政府以一系列的空袭打击了库尔德人控制的伊拉克北部的库尔德工人党据点。

The government has responded with a wave of air strikes against PKK strongholds in Kurdish-controlled northern Iraq .

土耳其退役将军索尔马兹土尔克说，尽管如此，库尔德工人党仍然构成严重威胁。

Despite such operations , retired Turkish general Haldun Solmazturk says the PKK still remains a serious threat .

虽然打算对库尔德工人党还以颜色，土耳其官员私下却承认大规模的越境行动是个糟糕的想法。

Yet despite the chest-thumping , Turkish officials privately concede that a large-scale cross-border operation is a rotten idea .

星期四，土耳其向伊拉克北部扎普地区13处被怀疑是库尔德工人党的目标发动空袭。

On Thursday , Turkey carried out air strikes on13 suspected PKK targets in the Zap region of northern Iraq .

安卡拉指责库尔德工人党把邻近的伊拉克北部做为基地，向土耳其军队发动袭击。

Ankara accuses the PKK of using neighboring Northern Iraq as a base to launch strikes against its forces in Turkey .

库尔德工人党一直在靠近土耳其边境的伊拉克北部偏远山区设有基地。

The PKK has traditionally maintained bases in the remote mountains in the north of Iraq , near the Turkish border .

土耳其空军正在加强对库尔德工人党反政府分子的打击。一份军方声明说，土耳其空军星期天清晨袭击的目标是库尔德反政府组织在伊拉克北部的12个基地。

A military statement said 12 Kurdish rebel bases in northern Iraq were targeted by the Turkish air force early Sunday .

据土耳其媒体报导，这场袭击持续了几个小时，库尔德工人党几十名成员参加了袭击，他们使用了重武器。

The attack , according to Turkish media reports , lasted several hours and involved scores of PKK rebels using heavy weapons .

据信，这一地区是库尔德工人党领导层中大多数成员的所在地。

It is believed the region is the base for most of the leadership of the Kurdistan Workers Party , the PKK .

分析人员称，村庄卫队军事组织是与库尔德工人党的战争中土耳其军队的主要支撑力量。

Analysts say the " Village Guards " militia is the key support element for the Turkish army in its war against the PKK .

土耳其政府和库尔德工人党的冲突在过去几个月不断升级。工人党想要为库尔德族争取更大权利。

The conflict with the PKK , which is fighting for greater Kurdish rights , has been steadily escalating over the last couple of months .

土耳其空军星期六和星期天清晨向伊拉克北部的库尔德工人党基地接连发动空袭。

The Turkish air force launched a series of air strikes Saturday and early Sunday against bases of the Kurdistan Workers Party in northern Iraq .

有多年和库尔德工人党斗争经验的苏尔马土克准将说，埃尔多安总理应该关切这个问题。

The prime minister should be concerned , according to retired Brigadier General Haldun Solmazturk , who spent much of his career fighting the PKK .

与此同时，库尔德工人党在一份声明中称，他们的战士为保卫库尔德而不惜“流尽最后一滴血”。

Meanwhile the PKK , in a statement , said its fighters would defend the Kurds and their interests to " the last drop of blood " .

最近披露的2009年一个会议当中，现在为土耳其情报机构的负责人与库尔德工人党的各种形式的对话说明了埃尔多安先生与和平时代近在咫尺。

A recently leaked recording of a2009 meeting between the man who is now Turkey 's intelligence chief and various PKK types shows how close Mr Erdogan came to peace .

盖茨说，土耳其方面没有提供结束军事行动的时间表，但是他说，美国将继续为土耳其提供情报，以追踪库尔德工人党的目标。

Gates said they did not offer a timetable for ending the military offensive , but he said the United States will continue to provide Turkey with intelligence useful in tracking PKK targets .

居尔对塔拉巴尼表示，他希望在伊拉克领导人，特别是库尔德族领导人的支持下，两国能消灭库尔德工人党跨越边境发动的袭击。

Turkish President Gul told Talabani that he hoped that with the support of Iraqi leaders , especially those from Kurdistan , it would be possible to eliminate the cross-border activities of the PKK .

过去几个星期以来，库尔德工人党和土耳其政府军之间的战斗有所加强，库尔德工人党成员企图在冬季到来之前越境回到他们在邻近的伊拉克北部的基地。

Clashes between the PKK and the Turkish state have intensified in the last few weeks , as PKK members attempt to cross back to their bases in neighboring northern Iraq ahead of winter .