底细

没有人知道这个情况的底细。

No one knows all the ins and outs of this situation .

她了解事情的底细。

She knew the ins and outs of the matter .

他休想骗我，我把他的底细摸得一清二楚。

He can 't fool me ─ I 've got him taped .

把新上司的底细告诉我吧。

Give me the dope on the new boss .

我们不了解这件事的底细。

We don 't know all the details of the matter .

我娶这个姑娘前，应先审慎打探一下她的底细。

I should make a few discreet enquires about the girl before I marry her .

我应该先审慎打探一下这家公司的底细，然后您再签字。

I should make a few discreet enquires about the firm before you sign anything .

记得你要我查DJ的底细吗？

Remember you wanted me to check up on DJ ?

你不会瞎聊、不会感情用事、行事高效，是团队的领袖，也许比起鲁布托（Louboutin）的血红底细高跟鞋，你会更喜欢托里・伯奇（ToryBurch）的平底鞋。

No-nonsense , unsentimental , and efficient , you are the leader of the pack , and probably prefer Tory Burch flats to Louboutin blood-red-heeled stillettos .

他鞋上露出马脚的泥土漏了他从何处来的底细。

The telltale clay on his shoes shows whence he came .

别跟我哭穷了，我还不知道你的底细？

Don 't poor-mouth to me . I have your number .

但是它们之前的名字皇家直辖殖民地泄露了底细。

But their former name Crown Colonies gives away their origins .

我来告诉你们怎么进一步摸清他的底细。

Let me tell you how to learn more about him .

她这么利害？我要查她的底细。

Is she so great ? Let me check her out .

他低声给我有关他们的底细。

In an undertone he gave me the lowdown on them .

河口近底细颗粒悬沙运动的声散射观测

Acoustic backscatter measurements of estuarine near-bed fine suspended sediment transport

我担心的不是他们的底细。

It 's not WHO they are that worries me .

她想知道我的底细

She 's trying to find out who I am .

你可以让他查查Applewhite母子的底细。

You could have him do a background check on the Applewhites .

告诉我那新经理的底细。

Give me the lowdown on the new manager .

她不敢对我怎么样的，因为我对她的底细一清二楚。

She dare not do anything to me , I have her number .

不知道底细，那说说多容易啊。

How simple it is when one knows nothing .

他太骄傲了。让我们揭穿他的底细。

He is too cocky , Let 's cut him down to size .

她肯定仔细查过他的底细。

I 'm sure she had him thoroughly vetted .

真可惜他们不知你底细。

If they only knew what you 'd done .

你是不是想知道背后的底细？

Aren 't you curious about what lies behind the face of things ?

杰克想知道新娘子的底细。

Jack intends to know something about the bride .

他似乎对近一世纪中发生的一切恐怖事件都深知底细。

He appears toknow every detail of every horror perpetrated in the century .

带你来之前，我已经摸清底细了

I scoped it out before you got here .

彻底了解事物底细，弄清真相他们已经弄清了事情的真相。

They have found what o'clock it is .