这一路走来

不过这一路走来，的确挺辛苦的。

But , it 's pretty tiring to walk all the way here .

这一路走来积累的经验是无价的。

The experience you pick up along the way is a massive thing .

我这一路走来就像在耍空手道。

I go through life like a Karate Kid .

这一路走来并不容易。

The path , it 's not easy .

从你第一次看到千斤顶这一路走来你可不容易。

You 've come a long way from the first time you ever saw a jack .

或许只有我们自己才知道这一路走来自己所取得的成就。

Each of us is probably the only one keeping track of our achievements along the way .

也许回想这一路走来真的太辛苦。

Maybe because all of these it is so hard , it is too hard to get it .

其实，魏小龙这一路走来发现的远不止风景，还有朋友的至关重要性。

The reality Wei discovered on the road was not only landscapes , but the great importance of friends as well .

这些纹身时时刻刻告诉梅耶尔他走了多远，同时也提醒他这一路走来所做的选择，不管是好的还是不好的。

They symbolize just how far he has come , and they remind him of the choices he made-good and bad-along the way .

而在这一路走来的过程中，国产手机遇到了挫折，也看到了机遇。

In walked this road in the process of the Chinese mobile phone encounter setbacks , they are also aware of the opportunities .

这一路走来，数不清的阻扰和困惑，我在那黑暗的深渊，因为文字而看见继续坚持的希望。

There was a lot of baffle or difficulties in all this way , I stayed in a dark abysm , but I 've seen hope when persist in writing .

一切很快变得明朗起来，安妮经济条件实在太差，根本没法再伪装下去；而且她那么抑郁，压根儿就进入不了状态，特别是这一路走来还有一个海伦对她指指点点。

It soon becomes apparent that not only is Annie too poor to keep up pretenses , she 's so depressed it 's impossible to get into the mood , especially with Helen jabbing at her along the way .

我们跟着这家公司一路走来。

We have been there with this company every step of the way .