这不是我

这不是我在胡说，有科学依据的。

This is not me talking . it 's a scientific fact .

这不是我，我没有这么好看！

This is not me . I don 't look so good !

我向你保证这不是我干的。

I promise you this was none of my doing .

别冲我生气——这不是我的错！

Don 't get stroppy with me ─ it isn 't my fault !

“这不是我喜欢的音乐形式。”——“对，这不是。”

' It 's not one of my favourite forms of music . ' — ' No. '

这不是我的，我得把它归还原主。

It isn 't mine ; I must give it back to the owner .

但后来我意识到这不是我想要的,因为我经常被迫销售可能对顾客不利的产品。

But later I realized that was not what I wanted , because I was often forced to sell products that might not be good for the customers .

这不是我鄙视他们。

It 's not that I 'd think less of them .

这不是我的过错。

That , however , is not my fault .

她的橡皮在桌子上。Thisisnotmyeraser.这不是我的橡皮。

Her eraser is on her desk .

弓箭手说：“这不是我的过错，而是守卫官的过错，因为他回答我‘人可以吃。’”

The archer said : " It is not my fault but the fault of the guard , because he told me ' It is edible . ' "

当然就像我说的这不是我负责的范围。

But as I say , that 's not my area .

A：这不是我停止跑步的真正原因！

A : That 's not the reason why I stopped !

但这不是我的错。我准备好了。

But this is not my fault , I 'm prepared .

我不想演这个，这不是我该做的事。

This isn 't the right thing for me to do .

这不是我第一次被共和国卫队审问了。

This is not my first interrogation by the Republican guard .

在您说“这不是我的工作！”

Before you say ," That 's not my job !"

这不是我的特权，是我的职责。

It 's not my privilege , but it 's my duty .

但这不是我带到你房子那里去的油画。

But it 's not the painting I brought to your house .

但这不是我的问题，对吗？

But that 's not my problem , is it ?

“这不是我的过错，”爱丽丝回答。

" It 's not my fault ," replied Alice .

这不是我的伞。对不起，先生。

This is not my umbrella . Sorry , sir .

希望这不是我获得的最后一项荣誉。

Hopefully it won 't be the last honour I pick up .

男人：不，这不是我的汽车。

MAN : No , this is not my car .

但这不是我的意思，在所有。

But that 's not what I mean at all .

听我说，这不是我的东西。

Listen to me , this is not my stuff .

“你知道，这不是我的错。”莫雷尔说道。

" You know it is not my fault ," said morrel .

哦简这不是我该管的事所以

Oh , Jane , it 's none of my beeswax , so

这不是我该过的生活，谁都不该这样生活

This is no kind of life for me -- for anyone .

这不是我想要的，我要的是友谊赛。

This is not what I meant . I wanted goodwill games .