引擎盖

基于刚度与行人头部保护要求的汽车引擎盖设计

Vehicle hood design satisfying both requirements of stiffness and pedestrian head impact protection

为什么要从引擎盖上滑过。

What 's with sliding across the hood .

子弹从汽车引擎盖和挡风玻璃上弹飞了。

The bullets ricocheted off the bonnet and windscreen .

引擎盖下喷出滚滚的蒸汽。

Steam billowed out from under the bonnet .

我们打开了车子的引擎盖，他开始仔细查看发动机。

We opened up the car bonnet and he started poking around in my engine .

当我最终停下车打开引擎盖后，发现噪声似乎是从交流发电机中传出来的。

When I eventually stopped and lifted the bonnet , the noise seemed to be coming from the alternator .

本文以轿车引擎盖外板为例，完成了其拉深模型面的CAD设计和成形性的CAE分析的工作，并进行了试验。

In this paper , Example of hood outer panel , Finished the design of CAD for hood outer panel drawing die face and the work of analysis for panels formability .

那弧形的引擎盖暗示着其内部的V10高速引擎。

The arched bonnet speaks volumes about the V10 high-rev engine .

要真正了解是怎么回事引擎盖下，您将需要使用STL内部熟悉，并且有一个很好地理解和CLR的。

To really understand what is going on under the hood , you will need to be familiar with STL internals , and to have a good understanding of CLR and .

从巴塞罗那测试，红牛便引入了一个醒目的“鲨鳍”翼延伸RB4的引擎盖（红箭头）。

During testing in Barcelona , Red Bull introduced a striking'shark fin'extension to the RB4 's engine cover ( red arrow ) .

菲亚特500L的引擎盖下的确有一台非常具有运动性能的小发动机：1.4升16气门4缸中冷式涡轮增压发动机，转速达到2500转/分钟时可以输出184磅英尺的强劲扭力。

The 500L does have a pretty sporting little engine under the hood : an intercooled turbo , 1.4-liter , 16-valve four producing a goodly 184 foot-pounds of torque at 2,500 rpm .

重点讨论了光学测量方法，利用ATOS光学扫描系统，以大尺寸复杂零件汽车引擎盖、仪表盘等的数字化测量为实例，找到了数字化测量大型复杂零件的方法和步骤。

Then discusses the optical measurement method especially , founds a method and step about digitized measurement of large-scale complex parts . The ATOS optical scanning system is used to measure the automobile bonnet , gauge board , etc.

你能打开引擎盖检查一下吗？

NO07 , Could you please check under the hood ?

延长侧曲线和装饰的引擎盖表面的。

Extend the side curve and trim the hood surfaces with it .

你能发动汽车，打开引擎盖吗？

Can you start the car and pop the hood ?

热浪在引擎盖的上方翻腾。

Waves of heat danced above the engine hood .

我们想知道的是什么今后引擎盖下。

What we want to know is what is coming under the hood .

你真是引擎盖上漂亮的装饰。

You make a really good hood ornament .

斯普利特上部引擎盖借鉴顶端的看法。

Split the upper part of the hood using as reference the top view .

你能查查引擎盖底下吗？

Would you check under the hood ?

路易：没问题。让我打开引擎盖检查一下。

Louis : No problem . Let me lift the hood and take a look .

如果我们打开引擎盖，就能看见那张照片里的引擎。

If we pop that hood , we 'll see that engine from that picture .

高举你们的引擎盖吧！

So hold your hoods high !

我不需要礼帽，另一顶看起来像个引擎盖！

I don 't need a top hat , and that one looks like a bonnet !

在这里，让一些公司的代表参加党的嘉宾引擎盖下偷看。

Here , a company representative let some party guests take a peek under the hood .

请打开引擎盖。

Please unlock the hood .

延长（使用行选项）侧曲线和装饰的引擎盖表面的。

Extend ( using line option ) the side curve and trim the hood surfaces with it .

有一点非常奇怪的事，一个使用车子引擎盖模式的时候会出现一个镜面的反射。

One very strange omission is a rear view mirror when in the car 's bonnet mode .

那辆车还是能发出猫一样的咕噜咕噜声，隐藏在引擎盖下面的东西才是关键。

That van still purrs like a cat . It 's what 's under the hood that matters .

显然，最常见的就是飞石造成的缺陷，这特别在引擎盖及两侧。

By far the most common form of sub-surface defect are stone chips , particularly on bonnets and wings .