彼岸

佛教哲学虽讲彼岸世界，但它同时又认为彼岸世界不是一个上帝式的绝对实体，它就在心灵之中，是作为此岸的心灵能够实现的。

Buddhism advocates the other shore , but yet it thinks that the world on the other shore is not an absolute entity as God , but something could be reached in the soul which is on this shore .

真正的梦是现实的彼岸。

Real dream is the other shore of reality .

来自大西洋彼岸的游客数量已急剧减少。

Tourist numbers from across the pond have dropped dramatically .

至于“美”，则总是以其恐怖的美把生带到虚无的彼岸

As for beauty , it always leads " life " to the other world of nothingness with its terrifying exquisiteness .

我们在一条伟大的航路上，我们需要有人为我们鼓劲，也许我们偶尔累倒想放弃，可是当我们想到身边还有个让我们挂念的一个人，深吸一口气，继续向前走，我相信，总有一个能够停靠的彼岸。

We are on a great journey . We need someone to be there for us when we are tired and want to give up . Whenever we realize that there is someone we miss so much deep inside , take a deep breath and carry on for I believe there is always a shelter for my soul .

CreativeCommons在中国的本土化：彼岸花还是乌托邦？

Localization of Creative Commons in China : Flower over the Coast or Utopia ?

刚从大西洋彼岸飞回来的泰勒-斯威夫特看上去依然神清气爽，泰勒周三在伦敦结束了Red世界巡回演唱会的最后一站。

Taylor Swift stepped off her transatlantic flight looking fresh from the shower after wrapping up her Red world tour with a final show in London on Wednesday .

这种积极情绪延伸到大西洋彼岸的美国，美联储（Fed）的决策者从来认为经济低迷程度会很轻，而且时间短暂。

The positive mood extends across the Atlantic , where US policymakers at the Federal Reserve have never thought the economic slowdown was anything other than shallow and temporary .

这使年度大西洋彼岸的对冲基金捐赠在ARK和发起它的组织之间的竞争较之以前要少。

That made the annual transatlantic hedge-fund give-off between ARK and the organisation that inspired it even less of a contest than usual .

在大西洋彼岸，使用aggressive一词来表达正面意义听上去非常奇怪，英国人觉得这几乎就像赞美别人奇丑无比一样怪异。

Using the word ' aggressive ' positively also sounds strange across the pond . In Britain , it sounds almost as bizarre as complimenting someone on being as ugly as sin .

在大西洋彼岸的伦敦，时尚名媛艾里珊•钟（AlexaChung）与歌星佛洛伦丝•韦尔奇（FlorenceWelch）则身穿维尔申科品牌时装抛头露面。

Across the Atlantic , London " It " girl Alexa Chung and the singer Florence Welch have both been seen in Vilshenko .

Iris爱上了一个即将结婚的男人，而大洋彼岸的另一头，Amanda则发现了男友的不忠。

Iris is in love with a man who is about to marry another woman . Across the globe , Amanda realizes the man she lives with has been unfaithful .

在大西洋彼岸，streetcar在伦敦、布赖顿和南安普敦开展汽车共享业务，其合伙创始人安德鲁瓦伦丁（andrewvalentine）称，该公司已有6000个会员，而且每月新增750个会员。

Across the Atlantic , streetcar , which operates in London , Brighton and Southampton , has 6000 members and is adding 750 each month , according to Andrew Valentine , co-founder .

就在我开始就这一问题撰文之时，大西洋彼岸的“奥马哈圣人”沃伦巴菲特（warrenbuffett）也在撰写文章，观点与我大致相同。

As I started to write on this issue , across the Atlantic the sage of Omaha , Warren Buffett , was writing his own article , on more or less exactly the same point .

在大西洋彼岸，若有人倡导宽松的财政政策，就有可能被欧洲央行（ecb）关进小黑屋，接受国际货币基金组织（imf）有关主权债务危机危险的再教育。

On the other side of the Atlantic , any advocates of a loose fiscal policy risk finding themselves in a windowless cell under the European Central Bank , for International Monetary Fund re-education on the dangers of sovereign debt crises .

在大西洋彼岸，言论都是关于隔离墙和大规模驱逐——唐纳德礠朗普（DonaldTrump）声称要驱逐多达1100万非法移民，而德国人则作出种种安排，准备安置80万名绝望的难民。

Across the Atlantic , the talk is all of walls and mass deportations ( in Donald Trump 's case of fully 11m souls ) in Germany it is of making arrangements so that 800000 desperate people might find asylum .

自由女神像原本被设计成国际共和的象征，但在美国女诗人爱玛拉扎露丝（EmmaLazarus）的诗歌中，它被描述成一座希望灯塔，迄今仍伫立在纽约港，召唤着彼岸“那熙熙攘攘的岸上被遗弃的可怜的人群”。

In the US Emma Lazarus 's lines , which transformed the Statue of Liberty , originally designed as a symbol of international republicanism , into a beacon of hope for " the wretched refuse of the teeming shore " still face New York harbour .

从那以后，彼岸花再也没有在城市出现过。

Since then , Bian Hua never appeared in the city .

大洋彼岸的位于海洋那一边或越过海洋的。

Situated beyond or on the other side of the ocean .

如果你有新的彼岸，请你离开我。

Please leave me if you have had a new world .

我们的部队登上舰艇，乘船回到大洋彼岸。

Our troops boarded ships and steamed back across the ocean .

只有学习知识才能到达成功的彼岸。

Only by learning to reach the other side of success .

大洋彼岸的环境艺术

The Environmental Art on the Other Side of the Ocean

一艘漫无目地游荡的船永远也到不了彼岸。

A boat that wanders aimlessly never reaches the shore .

那么，我们如何抵达“幸福的彼岸”呢？

So how do we get to this happy place ?

您公司是否有货件要寄往亚洲各地或是太平洋彼岸？

Does your company ship goods within Asia or across the pacific ?

扬起风帆，勇往直前，抵达成功的彼岸。

Sail , go forward and reach the other side of success .

你会发现，成功的彼岸就在不远的前方。

You can discover , success other shore in not far front .

他划到大河的彼岸。

He oared himself to the other side of the big river .

怀旧的审美心理指向是感伤之美和彼岸之美。

Nostalgia implies beauty of sorrow and beauty of the transcendent world .