思想僵化

新中国的发展历程告诉我们，思想僵化、不实事求是，社会主义建设就会遭受挫折，只有结合实际适时调整观念，社会主义建设才会顺利发展。

Socialist construction would suffer the setback when we were ideological ossification and against practical as the development course of new china told us . Socialist construction could go along successfully when we adjust the idea in good time .

随着年岁的增长，他的思想僵化了，他不接受新观点

His thinking has ossified as he 's grown older ; he won 't accept new ideas .

我们不象你们那样轻而易举地到处流动，我们的思想僵化了。

We don 't move lightly and easily as you do , and our minds get stiff .

现在对这样的问题还要引起争论，可见思想僵化。

That the issue is still being argued shows how rigid some people 's thinking has become .

封建主义文化在当代中国的表现形式主要是：人们对权力的崇拜、等级特权、思想僵化等。

Its main forms are the power worship , the rank and privilege , ideological rigidity , and so on .

我们做了读通过迈克尔甘本，我的思想僵化的最后一幕。

We did a read-through with Michael Gambon , and I was petrified at the thought of the final scene .

过去8年留在人们记忆中的将是政策误导、错失良机、思想僵化和因循守旧。

These past eight years will be remembered for misguided policies , missed opportunities , and a rigid and ideological adherence to discredited ideas .

封建小农经济下的传统教育弊端重重，培养出的人才缺乏创造力、思想僵化、对现代技术知之甚少。

Feudal small-scale peasant economy under the drawbacks of traditional education , cultivate talents are lack of creativity , ossification , little modern technology .

一个思想僵化的人是个没有思想的人，因为他循据导规，他重复老调，在圈里打转，毫无超越。

A consistent thinker is a thoughtless person , because he conforms to a pattern ; he repeats phrases and thinks in a circle .

你会迷失在人生的舞台上不知如何是好如果只是想完成一个角色你将会思想僵化

You 'll be standing there frozen on the stage of your own life If you 're just filling a role , you will be blind-sided

而随着时间的推移和社会经济的发展所产生的新问题，更应深入考虑，防止思想僵化。

Meanwhile , new problems emerging from the social-economic development and the course of time must be thoroughly considered , to avoid rigid way of thinking .

这些专家们解释说，导致这些错误的因素之一，是军队管理思想僵化。

And one of the factors that sparked those mistakes , the experts explained , was that the military had been operating with a one-track mind .

异化是现代社会面临的一个重要的问题，异化使现代人变得贪婪、思想僵化、内心空虚，现代人渐渐迷失了自我。

Dissimilation is an important problem that modern society faces . Dissimilation makes modern people become greedy , ideological rigidity and inner emptiness . Modern people gradually lose the self .

她什么时候想大宴宾客，就可以发出邀请，这些客人和那些反对她的思想僵化的老糊涂相比，心情愉快得多，衣服也漂亮得多。

Any time she wanted to fill her house with guests , she could do so and these guests would be far more entertaining , far more handsomely dressed than those prissy , strait-laced old fools who disapproved of her .

思想一僵化，条条、框框就多起来了。

Once people 's thinking becomes rigid , they will increasingly act according to fixed notions .

他思想闭塞僵化。

He has a closed mind .

思想一僵化，不从实际出发的本本主义也就严重起来了。

Once people 's thinking becomes rigid , book worship , divorced from reality , becomes a grave malady .

思想一僵化，随风倒的现象就多起来了。运动过多可能使孩子的肌肉过早僵化。

People whose thinking has become rigid tend to veer with the wind . Too much exercise may set a boy 's muscles prematurely .

我认为，难在计划经济的保守思想和僵化体制作崇，正是它们障碍了我国教育改革的顺利进行。

I think , it is difficult to haunt in the conservative idea of planned economy and rigid system , it is exact the harmony of educational reform of our country of their obstacle .

打破了原来对普通法思想的僵化理解、运用，一定程度上为整个社会福利的维护创造了条件。二是主张在疑难案件中，法官应当在空隙之处立法。

Such practice thus destroyed the previous rigid understanding and using of the common law and created the conditions for promoting the welfare of society as a whole . Second , Cardozo argued that judges should make law in the gap of the legislation in hard cases .

我在生物学领域的大多数同事思想仍十分僵化。

Most of my colleagues in biology are still very mechanistic in their thinking .

他的反本质主义思想启发我们摒弃僵化的文学观念，以一种灵活、务实的态度对待文学&在当下，以文学批判社会的同时充分丰富文学在形式方面的可能性。

From his anti-essentialism we learn to turn our rigid attitude to literature to a flexible and practical one & criticizing the society with literature while enriching possibilities about the forms of literature greatly nowadays .

思想不解放，思想僵化，很多的怪现象就产生了。

When people 's minds aren 't yet emancipated and their thinking remains rigid , curious phenomena emerge .