思量

让我细细思量后再决定吧。

Let me consider the matter well before deciding .

PC销售渠道的变化，对PC厂商来说是新世纪里一个全新的挑战，PC制造商和PC经销商们需要重新思量和布局。

The changes happened on PC marketing channel carry the meaning that a completely new challenge appears in the new century . Therefore , PC manufacturers and PC dealers need to consider again and lay an overall arrangement for it .

她思量着自己空虚无聊的生活。

She contemplated the sterility of her existence .

我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。

I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi

“如果这些工程师称职的话，我打赌，他们现在正重新思量威胁模型，”研究iPhone及其安全缺陷的数字专家乔纳森·兹阿尔斯基说道。

" If they 're anywhere near worth their salt as engineers , I bet they 're rethinking their threat model as we speak , " said Jonathan Zdziarski , a digital forensic expert who studies the iPhone and its vulnerabilities .

你应当好好思量这件事。

You should chew over this thing .

于是，乌鸦高高地躲在枞树的树梢，似乎要安顿下来开始享用美味。但是嘴里含着那一小块奶酪，心里还要思量一番。

The crow had perched upon a fir . She seemed to have steeled down to enjoy her provender with mouth half-closed , the dainty bit still in it .

越来越多的人呼吁立法者重新思量3D打印版权法以保护3D打印设计者（的权利），但是也有人担心法律覆盖太广会压抑新构想。

There are increasing calls for lawmakers to reconsider copyright laws that protect the owners of 3-D printing designs . But there is also concern that extensive laws could suppress new ideas .

KimJae-hee走进Younghoon小学冷嗖嗖的体育馆，思量着即将到来的一场竞争。

Kim Jae-hee walked into the chilly gymnasium of Younghoon Elementary School and sized up the competition .

“瑰红肌夫与受孕子宫细思量”

" An orb with rosy flesh and seeded womb . "

政府费煞思量设法和工人达成一项协议。

The government tried to hammer out an agreement with workers .

玛丽思量怎么用这笔钱。

Mary was planning what she would do with the money .

几百年来，哲学家和科学家都为这个问题费煞思量。

For centuries , philosophers and scientists have pondered this question .

拉尔夫躺在一个树丛中，思量着自己受的伤。

Ralph lay in a covert , wondering about his wounds .

每当我对她这样说的时候，我都会反复思量，

I think twice every time I say that to her ,

现在只应该思量一桩事。

Now is the time to think of only one thing .

你也不要辜负了我的思量。

I hope you won 't either let down my yearn .

也许他在独自思量吧。

It is probable that he was holding counsel with himself .

由此可见，要想避免降级，莱切得好好费些思量。

It will take something very special to avoid relegation .

现在可不是思量棒球赛的时刻，他想。

Now is no time to think of baseball , he thought .

思量一下他们的所有论点，准备好反驳的话语。

Think on all their arguments and prepare your counter-arguments .

弗朗西斯：我在从形而上学的角度来思量自己的人生。

Francis : I 'm examining my life from a metaphysical standpoint .

或许我们是想思量自己没有选择的那条路。

Perhaps we want to ponder the road not taken .

你这样做欠思量。

The way you do this shows lack of consideration .

我听说你正在思量放弃你的工作。

I hear you 're meditating giving up your job .

在两个阵营中，明星们都承认为自己的决定煞费思量。

In both camps , stars admit to struggling with their decision .

他思量着如果没有孩子，将来的生活该是怎样的。

He contemplated what the future will be like without the children .

我们现在不思量在你地市场的代庖署理题目。

We wont consider agency in your market at present .

他反覆思量是否该向她求婚。

He was trying to decide whether he should propose to her .

我是否能让他这样去思量：

If I could put a notion in his head :