沉思

狂欢后的沉思&嘉年华的技术文化意义

Ponder after Reveling : The Technological and Cultural Meaning of Carnival

他坐在那里沉思着他的不幸。

He sits to ponder his misfortune there .

他沉思着，仿佛在思索某个深奥的哲学问题。

He pondered , as if over some deep philosophical point .

我静静地坐着，沉思一天中所发生的事。

I sat quietly , musing on the events of the day .

她只一味地坐在那儿，陷入了沉思。

She just sat there , sunk in thought .

他正在沉思，没有看见我进来。

He was deep in meditation and didn 't see me come in .

她见他正在沉思。

She found him in a meditative mood .

他停顿下来，显然陷入了沉思。

He paused , apparently lost in thought .

他坐在那里沉思着。

He sat there deep in contemplation .

他一边端详她的脸，一边沉思。

He studied her face thoughtfully .

她陷入沉思之中。

She was in contemplative mood .

她一边品酒，一边沉思。

She sipped her wine reflectively .

她陷入沉思。

She was lost in thought .

他一脸沉思的神情。

He looked thoughtful .

我沿着河走了很久，默默沉思着。

I went for long , contemplative walks by the river

南希沉思了一会儿，突然开口说话了。

Nancy , who had been thoughtful for some time , suddenly spoke

他对着眼前的景色沉思起来。

He was lost in the contemplation of the landscape .

时钟的报时把他从沉思中惊醒。

The clock striking the hour pierced through his thoughts .

主打歌是对一个误入歧途的大陆的深刻沉思。

The title track is a pointed meditation on a continent gone wrong .

这时我就会试着沉思或者做些深呼吸练习。

That 's when I try to meditate or do some deep-breathing exercises .

音乐能够引导倾听者沉思。

Music can induce a meditative state in the listener

迈克是一个文静、喜欢沉思的人。

Mike is a quiet , reflective man .

他双手撑着头，陷入了沉思。

He had been resting his head in his hands , deep in thought .

他停下来，陷入了沉思。

He paused , absorbed by his reflections .

你或许还记得，每一场的结尾要么是某人作沉思状，要么是某人故作深沉。

You may remember the way each scene ended with someone looking pensive or significant .

那里的生活节奏舒缓，宜于沉思。

Life there is slow and contemplative .

他又用双手捂住脸，陷入了沉思。

He hid his face in his hands again , lost in his own thoughts .

不久，家里打来了电话，把我从沉思中唤醒。

It was not long ere a call came from the house and recalled me from my reflections

他静静地坐着沉思。

He sat silently cogitating .

吉尔盘着腿，一个拳头支着下巴，仿佛陷入了沉思。

Jill crossed her legs and rested her chin on one fist , as if lost in deep thought