热情

我们的热情随着夜晚的降临而渐渐低落下来。

As night fell , our enthusiasm began to ebb away .

我一时热情过度答应了工作到很晚。

In an excess of enthusiasm I agreed to work late .

你在这家旅馆肯定会受到热情欢迎。

You are assured of a warm welcome at this hotel .

评论家们热情赞扬了他在《哈姆雷特》中的表演。

The critics raved about his performance in ' Hamlet ' .

他们希望这家商店具有小城镇那种朴实热情的形象。

They wanted the store to have a folksy small-town image .

他们非常热情，主动提出等候我们。

They were very obliging and offered to wait for us .

主人热情地和我们每个人握手。

Our host shook each of us warmly by the hand .

这次谈话激起了她对这个项目的热情。

The talk had fired her with enthusiasm for the project .

改革是以极大的热情进行的。

The reforms were carried out with an almost messianic zeal .

“这真是个绝妙的主意。”他充满热情地说。

' It 's a wonderful idea , ' he enthused .

他们受到了热情欢迎，很感动。

They were touched by the warmth of the welcome .

他热情地在我背上拍了一下。

He gave me a hearty slap on the back .

任何挫折都不能减弱他对这个项目的热情。

None of the setbacks could dampen his enthusiasm for the project .

客人到达时他都热情接待。

He greeted all the guests warmly as they arrived .

这些年来她对跳舞的热情一直不减。

Her passion for dancing never dimmed over the years .

演员以热情鼓舞着孩子们。

The actors inspired the kids with their enthusiasm .

当地人对外来客人十分友好热情。

The local people are very hospitable to strangers .

学生们当然不乏热情。

The students were certainly not wanting in enthusiasm .

政府对于税务改革渐渐失去了热情。

The government is going slow on tax reforms .

酒吧侍者对她热情地微笑。

The barman beamed a warm smile at her .

随着年龄的增长，他已对摇滚乐失去了热情。

He 's outgrown his passion for rock music .

我们受到了主人的热情欢迎。

We received a warm welcome from our hosts .

我受到了热情友好的接待。

I was greeted with a show of cordiality .

她交朋友往往热情而超俗。

She tends to have intense , spiritualized friendships .

这封信既无热情又无感情。

The letter was devoid of warmth and feeling .

本文热情赞扬了新制度将带来的好处。

The article enthused about the benefits that the new system would bring .

我们都被她的热情打动了。

We were all impressed by her enthusiasm .

她对他的热情没有得到回应。

Her passion for him was not reciprocated .

她对这个提议显然缺少热情。

She was decidedly cool about the proposal .

尽量表现出热情！

Try to be as enthusiastic as possible !