沉静

她沉静勤奋，与她妹妹形成了鲜明的对照。

She is quiet and studious , in marked contrast to her sister .

他站在走道里，听着她那沉静而规律的呼吸声。

He stood in the doorway , listening to her quiet , regular breathing .

夜深了，村子里沉静下来。

It was late at night , and all was quiet in the village .

孩子们沉静无声的行为异乎寻常。

The children 's quiet behaviour was unusual .

这姑娘性格沉静。

She is a placid girl .

他过去一向很沉静，自从他住到这里来以后，确实变得快活了。

He used to be quiet , but he has really blossomed out , since he came to live here .

是的，当妈妈还是个少女时，它已在她的心里，在爱的温柔与沉静的神秘中潜伏——甜蜜柔嫩的新鲜气息，在婴儿的四肢绽放。

Yes , when the mother was a young girl it lay pervading5 her heart in tender and silent mystery of love -- the sweet , soft freshness that has bloomed on baby 's limbs .

但是，这位被《经济学人》（theeconomist）称之为“沉静的美国人”的男子，接下来让人们对美国领导地位的稳固性产生了怀疑。

But the man whom the economist dubbed the " Quiet American " had in turn raised doubts about the firmness of US leadership .

为此，霉霉专门写了新歌“BadBlood”作为反击。在长达数年的沉静只有，水果姐不仅多次主动示好求和，还顺便宣传了她的新专辑“Witness”.

Taylor penned " Bad Blood " in response to the situation and then , after years of silence and veiled references , Katy addressed the feud head-on - multiple times , actually - while promoting her latest album , Witness .

怀昂（Wyong）是位于澳大利亚东海岸的一个沉静的小郡，因其风景如画的海滩、湖波和湿地而著称。

Wyong is a sleepy shire on Australia 's eastern coast renowned for its picturesque beaches , lakes and wetlands .

繁荣之后我感谢生活，它给我沉静；

I thank living after prosper , it brought me stillness ;

江宁0808号台风暴雨天气特征分析孕育着暴风雨的晴天，暴风雨前的沉静

Analysis on Characteristics of 0808 Typhoon Rainstorm in Jiangning weather breeder

怎会不爱上她那沉静的双眼？

How could one not have loved her great still eyes .

在某种光里的震动沉静地流经你。

What trembles in the certain light passes silently from you .

她沉静而机械地为每天晚间的聚会作准备。

She prepared quietly and mechanically for every evening 's engagement .

忽然，一阵急促的脚步声打破沉静。

Suddenly , a burst of rapid footsteps break the silence .

那一扫而过的冷漠沉静的目光使我深感不安。

The swift and indifferent placidity of that look troubled me .

空气沉静了，不再听见鸟歌

The birds have flown , we hear no more their clamour

《沉静的美国人》的道德境遇

The Moral Situation of Graham Green 's The Quiet American

然而那沉静的面庞却能掩盖住心中的无比恐惧和忧伤。

I can hide the blueness and fear in my deepest heart .

这个决断震撼了沉静的日本的会议室。

The assertiveness has sent shivers through staid Japanese boardrooms .

沉静、易怒、开朗、自负等的性格。

A calm , irritable , cheerful , boastful , etc disposition .

需要在忙乱中寻得一点点的平衡与沉静呢。

My style is disturbed , needing to seek for new balance .

不过，谁也不知道在他沉静的外表后面藏着什么。

But nobody guessed what lay behind his calm appearance .

女人要在沉静中受教，事事服从。

Let a woman quietly receive instruction and be submissive .

暴风雨过后，镇上一片沉静。

After the storm the town was as silent as the grave .

他们学生演出时，都由这位沉静的学生现场伴奏！

The teachers and the students are friendly to us .

沉静下来，你会发现一个新世界。

Come down , and you will find a new world inside .

它的衣袍宽大，沉静舒展，所到之处

Its robes are large , quiet and stretched , wherever you go

女人要沉静学道，一味地顺服。

Let the woman learn in silence with all subjection .