怪
- 形strange;odd;queer;peculiar
- 动find sth. strange;wonder at;be surprised;blame
- 副very;quite;rather
- 名monster;demon;devil;evil being
-
奇异,不平常:~诞(离奇古怪)。~事。~物。~讶。~圈(quān )。~话。~异。奇形~状。
-
惊奇:大惊小~。~不得。
-
传说中的妖魔之类:鬼~。妖~。
-
性情乖僻或行为异样的人:~癖(古怪的癖好)。~僻(古怪)。
-
很,非常:~好的天气。
-
怨,责备:不~你。~罪。~怨。
- [形]
- 1
(奇怪) strange; odd; queer; peculiar; eccentric; quaint; monstrous; bewildering; abnormal; unusual:
-
怪现象
strange phenomenon; sth. quite unusual;
-
出怪题
set queer [odd] questions (in an examination);
-
一个怪念头
a quaint notion;
-
他的样子很怪。
He is very strange in his manner.
-
- [动]
- 1
(觉得奇怪) find sth. strange; wonder at; be surprised:
-
那有什么可怪的?
Is that anything to be surprised at?
-
在很多问题上没有共同语言是不足怪的。
The failure to arrive at a common language on many problems is not to be wondered at.
-
- 2
(责备; 埋怨) blame; rebuke:
-
拙匠常怪工具差。
Bad workmen often blame their tools.
-
我必须说都怪我不好。
I must say that I am very much to blame.
-
这不能怪他, 只怪我没有交代清楚。
This is not his fault. I am to blame for not having made the whole thing clear to him.
-
- [副]
- 1
[口] (很; 非常) very; quite; rather:
-
怪不好意思的
be very embarrassed;
-
瞧, 这些葡萄怪水灵的。
Look, how fresh and juicy those grapes are.
-
她唱的流行歌曲怪好听的。
The pop songs she sings are very pleasant to the ear.
-
这箱子怪沉的。
The suitcase is rather heavy.
-
- [名]
- 1
(怪物; 妖怪) monster; demon; devil; evil being:
-
鬼怪
demons, ghosts and goblins; forces of evil
-
- 2
(姓氏) a surname:
-
怪义
Guai Yi
-
-
他的声音在电话里听着挺怪的。
His voice sounded strange on the phone .
-
他有点怪。
There 's something strange about him .
-
观众中有各色人等,显得很怪。
There was a curious mixture of people in the audience .
-
是谁让你产生这种怪念头的?
Who 's been putting such weird ideas into your head ?
-
远处嘎吱嘎吱的声音回响在漆黑的走廊里,怪可怕的。
Distant creaks and groans echoed eerily along the dark corridors .
-
想到楼里只有我一个人,怪害怕的。
It scared me to think I was alone in the building .
-
我根本不同情你——这都怪你自己。
I have no sympathy ─ you brought it all on yourself .
-
发动机发出一种很怪的声音。
The engine 's making a very funny noise .
-
看到自己上了电视感觉怪怪的。
It 's really weird seeing yourself on television .
-
她的头发带有怪怪的黄色。
Her hair was an improbable shade of yellow .
-
她要是准时到这儿那才怪咧!
If she 's here on time , I 'll eat my hat !
-
坦白说,我并不怪你。
Quite frankly , I don 't blame you .
-
近来约翰的行为怪得很。
John 's been acting very strangely lately .
-
“你只能怪你自己。”她冷漠地说。
' You 've only got yourself to blame , ' she said unsympathetically .
-
他生自己的气,怪自己竟让事情搞得如此不可收拾。
He was furious with himself for letting things get so out of control .
-
那个人有点儿怪。
There 's something odd about that man .
-
要我说呀,他这人有那么一点怪。
There was something , dare I say it , a little unusual about him .
-
她总是怪命不好。
She is always bemoaning her lot .
-
他有些怪念头。
He 's got some weird ideas .
-
我总觉得他有点儿怪——如果你明白我这话是什么意思。
I always found him a little strange , if you know what I mean .
-
这音乐有些地方有点怪。
Some of the music was weird .
-
这事儿可能是有点怪。
It was , like , weird .
-
你想给她打电话就打吧,不过要是她生气就别怪我。
Call her if you like , but don 't blame me if she 's angry .
-
她时睡时醒,脑子里做着各种怪梦。
She slept fitfully , her mind crowded with confusing dreams .
-
工作机会少常常会怪到少数民族头上。
Ethnic minorities are continually scapegoated for the lack of jobs .
-
我怎么能怪他呢?那又不是有意的。
How can I blame him ? It wasn 't intentional .
-
我们开始自责起来,怪自己不够小心。
We begin to reproach ourselves for not having been more careful .
-
你那样想,我不怪你。
I don 't blame you for thinking that way .
-
开阔的火山坡让人心生怪异地联想起月球的地貌。
The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape .
-
我心头有种怪怪的感觉。
I had a funny feeling in the pit of my stomach .