惜别

老师们怀着惜别的心情，送走了毕业同学。

The teachers were loath to say good-bye to their graduating students .

在惜别之际，愿上帝祝福女皇及她的子民。

May God bless the queen and her people at this time of fond farewell .

不是处在我这地位上的人，很难体味到我此刻的惜别之情。

No one not in my situation can appreciate my feeling of sadness at this parting .

经常借诗歌来表达对双方的敬佩、赞美、惜别之情。

The monks from the two countries often expressed admire and praise and the feeling of farewell by poetry .

此时此刻，充盈在我们心间的，既有师生之情，又有惜别之意，更有“青出于蓝而胜于蓝”的骄傲和自豪。

At this very moment I 'm sure all teachers are feeling a strong sense of pride but also loss .

当我们在你的惜别会上看到你的新父母为你所准备的家庭影片时，阿姨和叔叔感到些许的宽心了。

Aunty and Uncle felt somewhat relieved when , in your farewell party , we saw your new family from the VCD that your new parents had prepared for you .

在惜别宴上，莫妮卡与马林斯基的一名芭蕾女伶跳了一支华尔兹，并被献上红萝卜蛋糕、一条围兜与一块头巾等退休礼物。

At her farewell party , Monika danced a waltz with one of the Mariinsky 's ballerinas and was presented with retirement gifts of carrot cake , a pinafore and a kerchief .

离别在所难免，表达惜别之情只能是难过吗？朋友，既然你一定要走，那么期待我们再相见！

Departure is inevitablely , but must I express my feeling of sadness ? My friend , if you 're meant to leave , then I 'll looking forward to the day of reunion .

爱情诗中描写惜别的作品很多，它们大多写于诗人与爱人分别的时候，表达了诗人对恋人不尽的思念与深深的爱意。

There are many works that describe separation in love poems , most of which are written when the poets are separated from their lovers and express the poets ' endless and deep love for their lovers .