我不配

我不配得到这些赞扬。

I do not deserve all the praises bestowed upon me .

你知道吗，我不配得到这些。

You know what ? I don 't deserve this .

我不配叫你一声哥哥。

I am not worthy of calling you a brother .

我不配做一盏明灯。

I , however , don 't qualify for a bright lamp .

好吧，没有你觉得我不配拥有你全部的注意力是吧？

Okay . No. You don 't think I deserve your attention ?

我不配得到你所提议的荣誉。

I am unworthy of the honour you propose .

我不配再作为海盗成员

I don 't have what it takes to be a Pirate anymore .

我不配，也不想写小说。

I have neither aptitude nor inclination for fiction .

我不配吃这些可口的纸托蛋糕。

I don 't deserve these delicious cupcakes .

已经过了六个月你还是只字未回，我不配吗？

It 's been six months and still no word-I don 't deserve it ?

我不配获得这样的荣誉。

I am unworthy of such an honour .

我不配吗，小猫咪？

I am not fit , little kitten ?

我不配。

I do not deserve it .

我不配再称作你的儿子，把我当作你的一个佣工罢！

I am not worthy to be called thy son : make me as one of thy hired servants .

乔治，既然你觉得我不配，我不想你娶我。

George , I don 't want you to marry me because you think I 'm now worthy of you .

从今以后，我不配称为你的儿子，把我当作一个雇工吧！

19I am no longer worthy to be called your son ; make me like one of your hired men .

我不配做一盏明灯。那么就让我做一块木柴罢。

I am not qualified to make a lamp , so I would try to be a piece of wood instead .

我都不配被爱

I am not good enough to be loved

我根本不配做你的搭档。

I don 't deserve to be your partner .

我可不配做王子的妻子。

I am no wife for a Prince .

亲爱的，我就不配真爱你了，但是真的，我会亲切地，真诚地爱你。

I could not love thee , dear , so much , But indeed I would love you fondly and truly .

我根本不配同时拥有全部的死亡圣器，这已多次得到证实，而这是最后一次证明。

I was unworthy to unite the Deathly Hallows , I had proved it time and again , and here was final proof .

我觉得你不配拥有你的生命。

I call you unworthy of the life you 've been given .

我认为我不配或甚至会带着警惕心。

I suppose I felt undeserving or perhaps even cautious .

我觉得我不配拿礼物了

I don 't think I deserve a present .

我想那种不配的事情不会发生在我身上。

I hope this not-marching thing doesn 't have anything to do with me .

我觉得自己不配得到神对我的医治并赦免我的罪。

I feel unworthy to be forgiven of my sins and healed of my guilt .

clash:发生冲突，抵触sofa:沙发它跟我的沙发不配“。

It clashes with my sofa . "

这条裤子不但太大，而且月我的夹克不配。

Apart from being to large , the trousers don 't match my jacket , either .

主，我知道我不配得，但是你却让我看到。

Lord I know I don 't deserve it , but you want me to see .