所有权

由于所有权和经营权的分离，产生了代理理论，由此，国内外学者也纷纷开始对代理成本进行研究，在这方面最早进行研究的代表是Jensen和Mecking（1976）。

Because of the separation of proprietary rights from management rights , many scholars has begun to research on agency cost , producing the agency theory . Jensen and Meck-ling ( 1976 ) are the two typical representatives in this area .

国家所有权行使的经济分析

An Economic Analysis of the Exercising of State Proprietary Rights

这幅画已归还给合法所有权人。

The painting has been returned to its rightful owner .

这块土地的所有权现在还有争议。

Ownership of the land is currently being disputed .

契约签署三周以后，你才能合法取得这份产业的所有权。

You cannot legally take possession of the property until three weeks after the contract is signed .

俄罗斯和乌克兰一直在争夺舰队的所有权。

Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet

拥有房屋所有权者人数减少的趋势可能会持续。

The downward trend in home ownership is likely to continue .

纳佳不得不填表放弃其全部财产所有权。

Nadja had to fill out forms surrendering all rights to her property

报纸并没有解释为什么说外国人拥有所有权是坏事。

The paper does not explain why foreign ownership should be considered bad

国际法庭或许是对所有权作出裁决的合适之地。

The international court of justice might be a suitable place to adjudicate claims .

他已把大部分作品的所有权转让给一家英国基金会。

He has already transferred ownership of most of the works to a British foundation

他从来就不具有这项财产的所有权。

He never had title to the property .

左派将此作品看成是为特权和所有权作的辩护。

The left have seen the work as an apologia for privilege and property .

改变所有权也许能使情况改善。

A change of ownership might improve things

他说任何没有所有权证明就试图出口的货物都将被没收。

He said that anyone trying to export goods without proof of ownership would have them seized .

眼下的纠纷是这所房子的所有权问题。

The matter in dispute is the ownership of the house .

他主张对此屋的所有权有效。

His claim to own the house is valid .

那餐厅的所有权有争议。

The ownership of the restaurant is disputed .

用益乃信托财产所有权。

Usus eat dominium fiduciarium .

这家公司拥有版权所有权

This company has a proprietorship of the copyright .

安德鲁放弃了财产的所有权

Andrew renounced his claim to the property .

市场化要求优化现有的期限结构、所有权结构、品种结构、利率结构等

It requires consummating the structures of deadline , ownership variety and interest rate .

这一来不是就等于干脆承认铁路公司的所有权-永久放弃他们自己的主权吗

That would be acknowledging the Railroad 's ownership right away-forfeiting their rights for good .

所有权被称作是“法定使用权和处置权的集合体。”

Ownership has been described as " the entirety of powers of use and disposal allowed by law " .

第十六条土地所有权和使用权争议，由当事人协商解决；

Article 16 Disputes arising from the ownership or use right of land shall be settled through consultation among parties concerned ;

汇票最初主要限于在外贸金融活动中使用。有价证券善持意有人不受前手所有权缺陷的影响。

The bill of exchange was in its inception confine largely to the financing of foreign trade . A bona fide holder .

这并不是因为这只兔子可以分成一百份，每人可得一份，而是因为兔子的所有权没有确定。

It was not because that the hare could be divided into a hundred portions but the ownership of the hare was not decided .

第十三条依法登记的土地的所有权和使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。

Article 13 The ownership and use right of land registered according to law shall be protected by law and no unit or individual is eligible upon it .

分享经济的商业模式来自于我们人类最古老的本能——合作、共享、慷慨、个人选择以及灵活多变。具体模式包括租赁、易物、借贷、赠送、交换以及合作组织等所有权共享形式。

Sharing economy business models emerge from our oldest instincts as humans - – cooperation , sharing , generosity and forms of shared ownership such as cooperative structures .

第十一条农民集体所有的土地，由县级人民政府登记造册，核发证书，确认所有权。

Article 11 People 's government at the county level shall register and put on record lands collectively owned by peasants and issue certificates to certify the ownership concerned .