所罗巴伯

毗大雅的儿子是所罗巴伯，示每。

The sons of Pedaiah : Zerubbabel and Shimei .

大希律王拆除由所罗巴伯所建的圣殿，并建立一个更宏伟的。

Herod the Great tore down the Temple that Zerubbabel had built and put up a grander one .

他们在所罗巴伯和约书亚的领导下回国。

Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal .

希律在公元前20年开始建造这个圣殿，他拆下之前由所罗巴伯在公元前516年所建的圣殿。

Herod started to build this temple in20BC by tearing down the Temple that Zerubbabel had built in516BC .

大山哪，你算什么？在所罗巴伯面前你必成为平地；他必搬出那块顶石，人必大声欢呼，说，愿恩典恩典，归与这石。

Who are you , O great mountain ? Before Zerubbabel you will become a plain , and he will bring forth the topstone with shouts of grace , grace to it .

所罗巴伯的手、立了这殿的根基.他的手也必完成这工.你就知道万军之耶和华差遣我到你们这里来了。

The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house ; his hands shall also finish it ; and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto you .

这七眼乃是耶和华的眼睛，遍察全地，见所罗巴伯手拿线铊就欢喜。

For they shall rejoice , and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven ; they are the eyes of the LORD , which run to and fro through the whole earth .

于是撒拉铁的儿子所罗巴伯，和约萨达的儿子耶书亚，都起来动手建造耶路撒冷神的殿，有神的先知在那里帮助他们。

Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel , and Jeshua the son of Jozadak , and began to build the house of God which is at Jerusalem : and with them were the prophets of God helping them .

他对我说，这是耶和华指示所罗巴伯的。万军之耶和华说，不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵，方能成事。

Then he answered and spake unto me , saying , This is the word of the LORD unto Zerubbabel , saying , Not by might , nor by power , but by my spirit , saith the LORD of hosts .

耶和华激动犹大省长撒拉铁的儿子所罗巴伯，和约撒答的儿子大祭司约书亚，并剩下之百姓的心。他们就来为万军之耶和华他们神的殿做工。

So the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel , governor of Judah , and the spirit of Joshua son of Jehozadak , the high priest , and the spirit of the whole remnant of the people .

当所罗巴伯和尼希米的时候，以色列众人将歌唱的，守门的，每日所当得的分供给他们，又给利未人当得的分。利未人又给亚伦的子孙当得的分。

And all Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave what was needed by the music-makers and the door-keepers day by day : and they made the offerings holy for the levites ; and the Levites did the same for the sons of aaron .

万军之耶和华说，我仆人撒拉铁的儿子所罗巴伯阿，到那日，我必以你为印，因我拣选了你。这是万军之耶和华说的。

In that day , saith the LORD of hosts , will I take thee , O Zerubbabel , my servant , the son of Shealtiel , saith the LORD , and will make thee as a signet : for I have chosen thee , saith the LORD of hosts .