手链

传统上来说，某人会将友情手链系到一个怀有某个心愿的朋友手腕上。

According to tradition , one ties a bracelet onto the wrist of a friend who may wish for something at that moment .

这个手链在完全被磨损坏或者自行掉落之前是不能摘下来的，而手链掉落时就说明当时的那个心愿即将成真。

The bracelet should be worn until it is totally worn out and falls off by itself , at which moment the wish is supposed to come true .

这种手链多为手工制作，通常由刺绣丝线类织物制成，是丝结饰物的一种。友情手链有很多风格和图案，不过，大多数都是在绳头固定结的基础上编制的。

There are various styles and patterns , but most are based on the same simple half-hitch knot .

上世纪70年代，友情手链初次在美国流行开来，在青少年群体中佩戴较为普遍。

Friendship bracelets first became popular in the United States during the 1970s and are commonly worn by both male and female teenagers .

《美国时尚男装》（AmericanFashionMenswear）一书作者罗伯特・布莱恩（RobertBryan）是经典ID手链的推崇者。

Robert Bryan , author of the book ' American Fashion Menswear , ' is a proponent of the classic chain link ID bracelet .

纽约巴尼斯精品店（BarneysNewYork）男装执行副总裁汤姆・卡伦德里安（TomKalenderian）指出，人们通常会购买手链作为礼物，因为和戒指不同，手链的尺寸无所谓。

Tom Kalenderian , executive vice president of menswear at Barneys New York , noted that bracelets are often bought as gifts since , unlike rings , they usually don 't need to be sized .

但审理本案的曼哈顿联邦法官理查德候威尔（richardholwell）决定让拉贾那纳姆在等候判刑期间取保，带上电子监控手链。

But Richard holwell , the Manhattan federal judge overseeing the case , ruled that Mr Rajaratnam wear an electronic monitoring bracelet while awaiting sentencing .

我们有14K和18K的金项链、手链和耳环。前门上响起一阵刺耳的金属敲击声。

We have 14K and 18K gold necklaces , chains and earrings . A sharp metallic rapping came on the front door .

她们穿上最好的丝质莎丽，戴上金手链，每位妇女的额头中央都有个珠光闪耀的bindi，有如星辰的暗影。

They are wearing their finest silk saris and gold bracelets , and each woman has a brightly jeweled bindi in the center of her forehead , like a dim echo of the starlight above us .

对于清洗后的衬底，在柱顶形成了小尺寸银颗粒的弥散堆砌，而在柱间的低凹区域则呈现大尺寸的银颗粒聚集体，整个Si-NPA表面呈现手链网络状。

For the washed substrate , silver particles deposited on the top sites are small and dispersive , while accumulated particles with much bigger size are formed at the valley sites , which produce a hand-chain network spontaneously on the Si-NPA surface .

它可被用来作为吊坠或手链的魅力。

It can be used as a pendant or bracelet charm .

我生日时别人送了我一条漂亮的手链。

I was given a beautiful chain bracelet for my birthday .

这个手链是我们第一次见面时他送的。

He gave me these little oranges when we first met .

凭借这个简单的工具，他开始把橡皮筋缠成手链。

With that , he began looping rubber bands into bracelets .

我手链上的一个小饰物丢了。

I 'm missing one of the charms on my bracelet .

我演示给你看瞧好了让我看看你的手链

I 'll show you , watch.Let me see that bracelet .

多款水晶手链，不同款式，欢迎批发！

Variety of crystal bracelets , different style , welcome to wholesale !

我在寻找带珠的陈琉风格的皮革包裹手链。

I am looking for chan luu style wrap bracelets .

吉娜佩戴的是宝格丽铂金镶钻耳环及手链。

The actress wears Bulgari earrings and bracelet in platinum and diamonds .

她手腕上戴着一串水晶石的手链。

She wears a hand chain made of cryolite around her wrist .

这手链太可爱的啊！

I luv it ! Here 's the charm bracelet .

铂金镶榄尖形钻石和圆形明亮式切割钻石手链。

Rugby tapered diamond and platinum Phyllostachys round brilliant cut diamond bracelet .

bracelet:手镯爸，你看见一条手链吗？

Jenny : Dad , have you seen a bracelet ?

那是奥布里的手链吧？

That was aubrey 's Bracelet wasn 't it ?

铂金镶圆形明亮式切割钻石中号手链，6.25英寸长。

Platinum round brilliant cut diamonds Phyllostachys medium bracelet , 6.25 inches long .

拉拢生活大爆炸第4季第11集同时装备上防弹手链和真理套索。

Complete with bulletproof bracelets and Lasso of Truth .

淡水珍珠饰品，手链类，精包装，欢迎批发！

Freshwater pearl jewelry , bracelet type , precision packaging , welcome to wholesale !

手链呢？它们又重新展现在当铺里。

And the bracelets ? They 're back on display at the pawn shop .

这个手链镶满了钻石。

This chain bracelet is studded with diamonds .

专营手链、项链等手工类的产品，质量第一，服务至上。

Exclusive bracelets , necklaces and other hand-class products , quality and service first .