承诺书

由业主签发的加盟销售中国市场并有生产和供货能力的承诺书。

Provide the letter of commitment signed by owner for joining in distribution in China market and having the ability of production and supply .

为了响应欧洲委员会的要求，他坚持认为，两党领导人应该签署新的纾困条款承诺书。

And in line with a European Commission demand , he insists that both party leaders should sign a letter of commitment to the new bail-out terms .

他还让这些银行巨头签了承诺书，一致同意接受注资。

He had them sign pledge cards agreeing to take the money .

使用选民登记册资料承诺书

Undertaking on the Use of Electoral Records

目前，签订承诺书的企业数量还在持续增加。

At present , sign an undertaking of the number of enterprises also continued to increase .

证券账户自律管理承诺书（格式见附件）。

A Commitment on Self-disciplinary Administration of Securities Account ( See the Attachment for the format ) .

我很荣幸代表陆家嘴社区来宣读《创建国际安全社区承诺书》。

I feel very honored to represent Lujiazui sub-district to announce the commitment to establish a safe community .

该老师虽然没有强迫学生签署承诺书，但是不少学生表示，自己仍然不喜欢面对一份这样的承诺。

The lecturer didn 't force anyone to sign . However , many students still disliked being faced with such a promise .

此承诺书是供有意从外国进入香港任职家庭佣工的签证申请人填写。

This form is an undertaking given by the visa applicant who wishes to work in Hong Kong as a domestic helper from abroad .

请签署此承诺书，以保证向中兴通讯股份有限公司供应的产品、部件或材料等均符合本承诺书中的要求。

Please complete and sign this declaration certifying all the requirements are met as they apply to each product , part or component supplied to ZTE .

我国在承诺书中针对自然人流动所做出的承诺大部分是与商业存在相关，然而自然人流动是独立的服务贸易形式。

Most of Chinas commitments to the WTO on natural person movement are related to commercial presence ; however , natural person movement is an unattached service trade mode .

他们可以采用谅解备忘录或银行向有关部门签署承诺书的形式。这些形式没有正式的强制措施那么严肃。

They can take the form of a memorandum of understanding or a commitment letter from the bank to the authorities and are less serious than formal enforcement actions .

与个人转公司步骤类似，不同的是转户承诺书上无需个人签字，而是需盖转户前所在公司的公章。

The same as ITC , however , in the letter of guarantee for transfer the only a little different is not signature by applicant but the seal by company .

有关作品知识产权的归属，以《深圳城市形象标识设计应征承诺书》的相关约定为准。

R.C.The belonging of the intellectual properties of the bidding work shall be subject to the relevant clauses in the Commitment Letter of Global Solicitation of Shenzhen City Logo Design .

他们可以采用“谅解备忘录”或银行向有关部门签署“承诺书”的形式。这些形式没有正式的强制措施那么严肃。

They can take the form of a " memorandum of understanding " or a " commitment letter " from the bank to the authorities and are less serious than formal

近日，在陕西西安电子科技大学只针对女生开设的某选修课上，任课讲师要求学生签署拒绝婚前性行为承诺书。

A lecturer at Xidian University in Xi'an , Shaanxi province , has called on students in her female-only class to sign a pledge that they will not have sex before marriage .

新公司申请书、章程、可行性研究报告、董事会组成名单、承诺书、委派书、企业秘书联系人表格。（我方提供样本，由投资方或者投资公司董事长亲笔签字）

Requisition file , Promise file , accreditation file , constitution and feasibility report of new company , . we can provide the document 's format , only need investor 's signature .

立承诺书人对贵基金贵基金会所负之各宗债务，合意以立承诺书人与授信银行签订之授信合约所载管辖法院为管辖法院。

Any indebtedness owed by borrower to ICDF shall be governed by and construed under the laws and submitted to the court specified in the credit facility agreement between the bank and the borrower .

分发给佛山本田汽车零部件制造有限公司工人的承诺书中写道，他们将绝不领导、组织、参与怠工、停工、罢工。佛山是广州以西的一座城市。

The promise note distributed to workers at Honda Automotive Components Manufacturing in Foshan , a factory town west of Guangzhou , says they absolutely will not lead , organise or participate in work slowdowns , stoppages or strikes .

娜雅·瓦洛·贝尔卡桑同意了他的诉求，并在今年1月31日的公开声明中表示：“法国的宪法及法国对欧洲的承诺书中明确列有男女平等的原则，而这项法令违反了男女平等原则”。“据此我们应废除此条法令。”

Ms Vallaud-Belkacem agreed , and in a published statement on Jan. 31st wrote : " This ordinance is incompatible with the principles of equality between women and men , which are listed in the Constitution , and in France 's European commitments . " From that incompatibility follows the implicit abrogation of the ordinance . "

他在最新著作《如何创造智慧》（HowtoCreateaMind）的副标题中作出了一个极为自负的承诺：本书将揭示人类思维的奥秘。

His latest book , How to Create a Mind , carries in its subtitle the immodest promise of the secret of human thought revealed .

他在最新著作《如何创造智慧》（HowtoCreateaMind）的副标题中作出了一个极为自负的承诺：本书将揭示“人类思维的奥秘”。

His latest book , How to Create a Mind , carries in its subtitle the immodest promise of " the secret of human thought revealed . "

玛格丽特·米德（M.Mead）在《文化与承诺》一书中，把人类文化的发展分为三种形态：前喻文化、互喻文化、后喻文化。

In her book Culture and Commitment , M . Mead classifies the development of human culture into three forms : the pre-metaphor culture , the mutual metaphor culture and the post-metaphor culture .

由于有高额利率的承诺，被害人存了钱，并给予了一张盖有银行印章的“承诺书”。

The victims relinquished their funds based on promises of high interest rates and received documentation bearing the bank 's stamp .