投标人

研究结果为政府在BOT项目招标过程中，确定投标人的管理水平资质提供理论依据。

And the result gives theory basis for the government to determine the aptitude of management level of the bidder in the course of bidding for the BOT project .

投标人应取得ISO9001或同类质量体系认证，在大众集团拥有良好的售后服务和银行资信。

The bidder shall have the same quality system authentication of ISO9001 or , in the group has good after-sales service and bank credit .

喊标，出价。bidding（n.）（拍卖的）出价。bidder（n.）投标人你给那辆新车标了多少？

bid ( v. , n. ) How much did you bid for that new car ?

三投标人从三个不同的国家被认为最有可能的买家萨博汽车，据不具名消息来源与萨博的主人，通用汽车（GM）。

Three bidders from three different countries are said to be the most likely buyers for Saab Automobile , according to an unnamed source with Saab 's owner , General Motors ( GM ) .

murchison还购入了midwest10%的股份，以威慑竞争性投标人。

Murchison has also built a stake of 10 per cent in Midwest in order to deter to rival bidders .

到了那边他们会被要求对一大群人做华丽的PPT演说，还要参加许多的宴席和热列的讨论。这些通常是在投标人自己的酒店中进行。

There they may be expected to make epic PowerPoint presentations to giant audiences , and to attend banquets and intimate discussions , often in hotels owned by the bidder .

科索沃企图对国有电信公司“科索沃邮政和电信公司”（PTK）的75%股权进行私有化，目前它已收到五个投标人的投标。

Kosovo has received five bids in its attempt to privatise a75 % stake in state-owned telecoms incumbent Post and Telecom of Kosovo ( PTK ) .

投标人应确认目前已为投标人和主要分包商建立的支持设施ik，包括仓库、维护及设备场、施工营地及办公室。

Bidders shall identify currently established support facilities IK for both bidder and major subcontractors , including warehouses , maintenance and equipment yards , construction camp and offices .

在欧洲最大的烟草制造商英美烟草退出后，VTB成为唯一的投标人。

VTB was the sole bidder in the tender after British American Tobacco Plc ( BATS ), Europe 's largest cigarette maker , pulled out .

uic规范与标准不存在或不适合承包商系统应用时，承包商应向其投标人提交一份他建议使用的该标准综合清单。

Where UIC codes and standard do not exist or are not appropriate for application to the contractor 's system , the Contractor shall submit with his tender a comprehensive list of the standards which he proposes to apply .

咨询员在选择承包商时，应根据成功投标人的方案，协助gtcl起草合同草案，审核整个项目实施计划，提出关于合适付款单的建议。

On selection of the contractor the consultants shall , based on the proposal of the successful bidder , assist gtcl in drawing up a draft contract , review the overall project implementation plan and advice on a suitable milestone payment schedule .

届时请投标人代表出席开标仪式。

We sincerely invite the bidders to attend the bid opening .

投标人应提供其质量程序的全文索引。

Bidder shall provide a full index of its quality procedures .

投标人应将产品手册及投标书一同递交。

Bidder to submit the product brochures along with the bid .

投标人认为其它应该提供的资料。

Other materials shall be provided as required by the bidder .

根据投标书，投标人应提供的其他服务。

Any other services which bidder shall render pursuant to its bid .

投标人必须提交技术方案及商业方案。

The bidder must present both technical and commercial proposals .

投标人如变动地址，应书面通知史密斯国际有限公司。

Tenderers may change their addresses by informing Smith International Co.

不过，投标人看重的并哪一家机构，而是这次机遇。

But the bidders are betting on opportunity , not an institution .

招标文件中投标人须知对合同履行的影响分析

Impact analysis of instructions to tenders on contractual performance in tender documents

投标人强烈反对增加汽油税。

The voters had a backlash against rising gas taxes .

废标！投标人如何应对？

Nullified bidding ! How do bidders deal with it ?

电视特许经营权将拍卖给出价最高的投标人。

TV franchises will be auctioned to the highest bidder .

它可能是由其他投标人的工作范围。

It may be a frame work by other bidders .

该公司是该项工程的乐成投标人或中标人。

The company is the successful tenderer for the project .

具体来说，我们提出了一种新的方法来对投标人进行排序，而最后的排序结果则为分配方案。

In particular , we propose a new ranking scheme for the bidders .

投标人应在投标文件中清楚地确认质量保证期限。

The bidder shall confirm quality guarantee period clearly in the bidding document .

时间对所有投标人来准备标书是足够的。

The time should be adequate for all bidders to prepare their bids .

出价最高的人报价策略则取决于投标人的目标。

Bidding strategies depend on the goal of tenderer .

集中招标采购通过增加投标人数目，从而约束合法投标人报出不合理高价。

It can regulate the legal bidder by increasing the number of bidders .